Vertaling van "april 1997 gepubliceerde " (Nederlands → Duits) :

Met de presentatie van de ontwerp-richtlijnen doet de Commissie de toezegging gestand die zij in haar in april 1997 gepubliceerde mededeling "Een Europees initiatief op het gebied van de elektronische handel" (zie IP/97/313) heeft gedaan om voorstellen voor een adequaat regelgevingskader voor elektronisch geld ter tafel te leggen.
Mit den Richtlinienentwürfen kommt die Kommission ihrer in der Mitteilung "Europäische Initiative für den elektronischen Geschäftsverkehr" vom April 1997 (s. PP/97/313) eingegangenen Verpflichtung nach, Vorschläge für einen angemessenen Aufsichtsrahmen für das elektronische Geld vorzulegen.

De Commissie heeft in april 1997 een mededeling gepubliceerd over de bevordering van de verkeersveiligheid in de Europese Unie - het programma voor 1997-2001 .
Im April 1997 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung über die „Förderung der Straßenverkehrssicherheit in der EU: Programm für 1997-2000”.