Traduction de «april 1998 behandeld » (Néerlandais → Allemand) :

(c) De Raad heeft het voorstel van de Commissie op 27 april 1998 behandeld.
c. Der Rat hat den Vorschlag der Kommission am 27. April 1998 geprüft.

Op haar vergadering van 15 april 1998 behandelde de Commissie ontwikkelingssamenwerking bovengenoemd advies en keurde dit advies met algemene stemmen in briefvorm goed.
in seiner Sitzung vom 15. April 1998 prüfte der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit den oben genannten Entwurf einer Stellungnahme, die er in Form eines Schreibens einstimmig angenommen hat.

Op haar vergadering van 16 april 1998 behandelde de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming bovengenoemd onderwerp.
in seiner Sitzung vom 16. April 1998 prüfte der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz den Entwurf einer Stellungnahme.

Blijkens een verslag van april 1998 over de evaluatie van het gezamenlijke optreden worden de activiteiten op genoemde lijst al door de lidstaten als strafbare feiten behandeld of zijn de lidstaten hun wetgeving aan het bestuderen met de bedoeling hiervan strafbare feiten te maken.
In einem im April 1998 veröffentlichten Evaluierungsbericht über die Durchführung der Gemeinsamen Maßnahme wurde festgestellt, dass die in der Gemeinsamen Maßnahme genannten Verhaltensweisen in den Mitgliedstaaten entweder bereits als strafbare Handlungen gälten oder dass die Mitgliedstaaten ihre Rechtsvorschriften überprüften, mit dem Ziel, die entsprechenden Handlungen unter Strafe zu stellen.

De Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 2 maart, 18 maart, 22 april, en 28 april 1998.
Der Ausschuß prüfte den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 2. März 1998, 18. März 1998, 22. April 1998 und 28. April 1998.

Zij behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 17 maart en 15 april 1998.
Er prüfte den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 15. März und 15. April 1998.