Traduction de «april 2000 benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 5. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 4 april 2000 tot instelling van het verkavelingscomité « Hotton », vervangen bij artikel 21 van het besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 betreffende de Verkavelingscomités, Ruilcomités en Provinciale Verkavelingscomités worden 4° en 11° vervangen door hetgeen volgt : « 4° de heer Vincent Guebs, eerstaanwezend assistent bij het Departement Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot gewoon lid bevoegd inzake ruimtelijke ordening; 11° de heer Marc Lanners, eerstaanwezend assistent bij het Departement Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid bevoegd inzake ruimtelijke ordening; ».
Art. 5 - In Artikel 2 des Ministerialerlasses vom 4. Oktober 2000 zur Errichtung des Flurbereinigungsausschusses "Hotton", ersetzt durch Artikel 21 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. Februar 2015 über die Flurbereinigungsausschüsse, Austauschausschüsse und provinzialen Flurbereinigungsausschüsse, werden die Ziffern 4 und 11 durch Folgendes ersetzt: "4° Herr Vincent Guebs, Hauptassistent bei der Abteilung Raumordnung und Städtebau der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum effektiven Mitglied ernannt, das für die Raumordnung zuständig ist; 11° Herr Marc Lanners, Hauptassistent bei der Abteilung Raumordnung und Städtebau der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das für die Raumordnung zuständig ist; ".

Bij koninklijk besluit van 3 oktober 2000 wordt de heer André Secretin met ingang van 8 april 2000 benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 3. Oktober 2000 wird Herr André Secretin am 8. April 2000 zum Offizier des Ordens von Leopold II. Ernannt.

Bij koninklijk besluit van 17 september 2000 wordt de heer Jean-Marie Groulard met ingang van 8 april 2000 benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 17. September 2000 wird Herr Jean-Marie Groulard am 8. April 2000 zum Ritter des Kronenordens ernannt.

Bij ministerieel besluit van 9 augustus 2000 wordt de heer André Vraie met ingang van 3 april 2000 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van een representatieve werkgeversorganisatie en ter vervanging van de heer Luc Defaux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 9. August 2000 wird Herr André Vraie ab dem 3. April 2000 zum Vertreter einer repräsentativen Arbeitgeberorganisation innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Luc Defaux, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 18 april 2000 Klaus-Heiner Lehne tot rapporteur.
Der Ausschuss benannte in seiner Sitzung vom 18. April 2000 Klaus-Heiner Lehne als Berichterstatter.

- de heer Fernand Desmette wordt met ingang van 8 april 2000 benoemd tot Officier in de Kroonorde;
- Herr Fernand Desmette am 8. April 2000 zum Offizier des Kronenordens,

Bij ministerieel besluit van 25 mei 2000 wordt de heer Philippe Callewaert met ingang van 18 april 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisatie en ter vervanging van de heer Michel Vanquaethem, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 25. Mai 2000 wird Herr Philippe Callwaert am 18. April 2000 zum Mitglied der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Namur ernannt, anstelle von Herrn Michel Vanquaethem, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde reeds op haar vergadering van 3 april 2000 Giuseppe Di Lello Finuoli tot rapporteur.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 3. April 2000 Giuseppe Di Lello Finuoli als Berichterstatter benannt.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 12 april 2000 Miet Smet tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 12. April 2001 benannte der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Miet Smet als Verfasserin der Stellungnahme.

48. herhaalt bijgevolg zijn in zijn resolutie van 13 april 2000 met zijn voorstellen voor de IGC geformuleerde verzoek de functie van Hoog Vertegenwoordiger van het GBVB en van voor externe betrekkingen verantwoordelijk lid van de Commissie te zijner tijd samen te voegen tot een met dit specifieke doel benoemde vice-voorzitter van de Commissie;
48. bekräftigt daher seine Forderung, die es bereits in seiner Entschließung vom 13. April 2000 zur Regierungskonferenz zum Ausdruck brachte, dass die Ämter des Hohen Vertreters für die GASP und des für die Außenbeziehungen zuständigen Kommissionsmitglieds zu gegebener Zeit zusammengelegt und einem besonders hierfür benannten Vizepräsident der Kommission übertragen werden sollten;