Traduction de «april 2002 besloten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie (EBC) 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002 | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR)
Übereinkommen zur Gründung des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten (ERO)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Schendt artikel 71 van de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre het de hernieuwing verbiedt van het mandaat van een personeelslid dat de zware straf van de inhouding van wedde heeft ondergaan terwijl die straf, krachtens artikel 79 van dezelfde wet, niet de mogelijkheid met zich meebrengt om het mandaat voortijdig te beëindigen en terwijl, in geval van een strengere zware straf, slechts tot de voortijdige beëindiging van het mandaat kan worden besloten door toedoen van de politieraad ?
« Verstösst Artikel 71 des Gesetzes vom 26. April 2002 über die wesentlichen Elemente des Statuts der Personalmitglieder der Polizeidienste und zur Festlegung verschiedener anderer Bestimmungen über die Polizeidienste gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er eine Erneuerung des Mandats eines Personalmitglieds verbietet, dem die schwere Sanktion der Gehaltskürzung auferlegt wurde, während diese Sanktion kraft Artikel 79 desselben Gesetzes nicht die Möglichkeit beinhaltet, diesem Mandat vorzeitig ein Ende zu setzen, und während - im Falle einer strengeren schweren Sanktion - eine vorzeitige Beendigung des Mandats nur nach Einschreiten des Polizeirats beschlossen werden kann?

Ten slotte heeft het gewest bij de effectieve invoering van de plafonnering van het fonds in april 2002 besloten een andere gedifferentieerde regeling toe te passen die de lasten van BSCA tot in 2006 beoogde te beperken om deze vervolgens licht te laten stijgen.
Schließlich beschloss sie bei der tatsächlichen Einführung der Hoechstgrenze für den Fonds im April 2002, eine andere, differenzierte Regelung anzuwenden, die die Aufwendungen von BSCA zunächst bis 2006 begrenzen und später dann leicht anheben sollte.

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft op 16 april 2002 besloten geen advies uit te brengen.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat am 16. April 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.

De adviezen van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen zijn bij dit verslag gevoegd. De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie heeft op 16 april 2002 besloten geen advies uit te brengen.
Die Stellungnahmen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport sowie des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit sind diesem Bericht beigefügt. Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie hat am 16. April 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.

De Begrotingscommissie heeft op 26 februari 2002 besloten geen advies uit te brengen; de Commissie begrotingscontrole heeft op 16 april 2002 besloten geen advies uit te brengen; de Commissie juridische zaken en interne markt heeft op 19 februari 2002 besloten geen advies uit te brengen.
Der Haushaltsausschuss hat am 26. Februar 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben; der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat am 16. April 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben; der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat am 19. Februar 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.

Het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie is bij dit verslag gevoegd. De Economische en Monetaire Commissie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen hebben respectievelijk op 4 maart, 27 maart, 20 maart en 18 april 2002 besloten geen advies uit te brengen.
Die Stellungnahmen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie ist diesem Bericht beigefügt. Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung, der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit haben am 4. März 2002, 27. März 2002, 20. März 2002 bzw. 18. April 2002 beschlossen, keine Stellungnahmen abzugeben.

Het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie is bij dit verslag gevoegd. De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft op 17 april 2002 besloten geen advies uit te brengen.
Die Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie ist diesem Bericht beigefügt; der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit hat am 17. April 2002 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.

Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche (derde richtlijn schadeverzekering) , Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering , Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten , Richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 betreffende herverzekering en Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (herschikking) reglementeren de situatie waarin een natuurlijke of rechtspersoon heeft besloten een gekwalificeerde deelneming in een kredietinstelling, verzekerings- of herverzekeringsonderneming of beleggingsonderneming te verwerven of te vergroten.
Die Richtlinie 92/49/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) (Dritte Richtlinie Schadenversicherung) , die Richtlinie 2002/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über Lebensversicherungen , die Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente , die Richtlinie 2005/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2005 über die Rückversicherung und die Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) regeln Fälle, in denen eine natürliche oder juristische Person beschlossen hat, eine qualifizierte Beteiligung an einem Kreditinstitut, einem Lebens-, Schaden- oder Rückversicherungsunternehmen oder einer Wertpapierfirma zu erwerben oder zu erhöhen.

Gememoreerd zij dat het Comité van permanente vertegenwoordigers op 30 april 2002 met eenparigheid van stemmen heeft besloten de rechtsgrondslag van het voorstel voor een Raadsverordening te veranderen van artikel 133 van het Verdrag (gemeenschappelijke handelspolitiek) in artikel 175 (milieu).
Wie erinnerlich hat der Ausschuss der Ständigen Vertreter am 30. April 2002 einstimmig beschlossen, die Rechtsgrundlage des Verordnungsvorschlags von Artikel 133 des Vertrags (gemeinsame Handelspolitik) in Artikel 175 (Umwelt) umzuändern.