Traduction de «april 2006 stelde » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft de maatregelen die op nationaal niveau zijn genomen voor de omzetting van de richtlijn (die op 30 april 2006 een feit moest zijn) nauwlettend gevolgd en op 10 december 2008 een verslag over de toepassing[12] goedgekeurd, waarin zij een groot aantal problematische kwesties aan de orde stelde.
Die Kommission hat die einzelstaatlichen Umsetzungsmaßnahmen, für die eine Frist bis 30. April 2006 galt, genau nachverfolgt und am 10. Dezember 2008 einen Bericht über die Anwendung der Richtlinie angenommen[12], in dem auf eine Vielzahl problematischer Punkte hingewiesen wurde.

In april 2006 stelde de Commissie haar derde verslag vast[8] over de toepassing van de drie richtlijnen[9] betreffende het verblijfsrecht van studenten, en economisch niet-actieve en gepensioneerde burgers van de Unie, dat betrekking heeft op de periode 2003-2005.
Im April 2006 nahm die Kommission ihren dritten Bericht[8] zur Durchführung der drei Richtlinien[9] über das Aufenthaltsrecht für Studenten, nichterwerbstätige und aus dem Erwerbsleben ausgeschiedene Unionsbürger für den Zeitraum 2003 bis 2005 an.

In aansluiting op de eerste lezing van het Parlement van 28 april 2005 stelde de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt op 23 januari 2006 vast.
Im Anschluss an die erste Lesung des Parlamentes vom 28. April 2005 nahm der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt am 23. Januar 2006 an.

De laatste keer dat dit is gebeurd was op 11 april 2006, toen de commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming het probleem aan de orde stelde bij de heer Dankvert, het hoofd van de Russische veterinaire en fytosanitaire dienst.
Erst kürzlich, am 11. April 2006, hat der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissar das Thema gegenüber dem Leiter des russischen Veterinär- und Pflanzenschutzdienstes, Sergei Dankvert, zur Sprache gebracht.