Vertaling van "aquacultuur zich ontwikkelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zich ontwikkelen
sich entwickeln

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen entwickeln | Personal entwickeln

kweekstrategieën voor aquacultuur ontwikkelen
Zuchtstrategien für Aquakulturen entwickeln

strategieën voor aquacultuur ontwikkelen
Strategien für Aquakulturen entwickeln

Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Gemeenschap moet derhalve haar eigen kader ontwikkelen om de aquatische habitats adequaat te beschermen tegen de risico’s die het gebruik van uitheemse soorten in de aquacultuur met zich meebrengt.
Die Gemeinschaft sollte sich daher eine eigene Rahmenregelung an die Hand geben, welche die aquatischen Lebensräume angemessen vor den Risiken schützt, die mit der Verwendung nicht heimischer Arten in der Aquakultur einhergehen.

Daarin worden de voorwaarden genoemd waaronder de aquacultuur zich verder kan ontwikkelen, zoals bijvoorbeeld de opsporing van voor aquacultuur geschikte gebieden, de eerbiediging van de beginselen van duurzame exploitatie, de productreclame, de waarborging van gelijke mededingingsvoorwaarden, de uitvaardiging van bepaalde gezondheidsmaatregelen, de bescherming tegen import van genetisch gemodificeerde vissen, de eerbiediging van het milieu, enzovoort.
Er legt die für das Wachstum der Aquakultur erforderlichen Voraussetzungen dar, wie beispielsweise das Finden geeigneter Standorte, die Anwendung des Prinzips der Nachhaltigkeit, die Werbung für die Produkte, gleiche Wettbewerbsbedingungen, Bestimmungen zum Gesundheitsschutz, den Schutz vor dem Import genetisch modifizierter Fischarten, Achtung vor der Umwelt usw.

Ik ben van mening dat de aquacultuur zich zou kunnen ontwikkelen tot een sector die de traditionele visserij aanvult, waarbij geprofiteerd kan worden van de ervaringen van degenen die zich van oudsher met de visserij bezighouden, terwijl deze personen tegelijkertijd in dezelfde bedrijfstak weer een volwaardig beroep kunnen uitoefenen.
Ich glaube, die Aquakultur kann so gestaltet werden, dass sie die traditionelle Fischerei ergänzt, da sie zum Einen von den Erfahrungen derjenigen profitiert, die immer mit Fischereiaktivität zu tun hatten, und zum Anderen diesen Menschen eine vollständige berufliche Neuorientierung im gleichen Tätigkeitsbereich bietet.

De kapitalistische oriëntatie, de manier waarop de kapitalistische bedrijven zich ontwikkelen en het ongeremde winstbejag leiden ertoe dat de aquacultuur in handen komt van het particulier grootkapitaal, dat kweekmethoden toepast en voedermiddelen gebruikt die schadelijk zijn voor de volksgezondheid en het milieu en de visbestanden aantasten.
Kapitalistische Ausrichtung und Wachstumsmodell jener Unternehmen sowie die Jagd nach maximalem Gewinn führen bereits jetzt bei den im Besitz des privaten Großkapitals befindlichen Aquakulturen zu Zuchtmethoden, einem Fischprodukt und dem Einsatz von Fischfutter, die für die öffentliche Gesundheit und die Umwelt sehr nachteilig sind.

De komende tien jaar moet de aquacultuur zich ontwikkelen tot een stabiele bedrijfstak die voor zekere werkgelegenheid op lange termijn en voor de ontwikkeling van landelijke en kustgebieden zorgt, en die alternatieven biedt voor de visserijsector, zowel wat de producten als wat de werkgelegenheid betreft.
In den nächsten zehn Jahren muss sich die Aquakultur als Sektor insgesamt stabilisieren, um langfristig sichere Beschäftigungs- und Entwicklungsmöglichkeiten in ländlichen und in Küstengebieten sowie Alternativen zur Fischerei zu bieten, und zwar sowohl was die Erzeugnisse als auch die Arbeitsplätze betrifft.

De aquacultuur zal zich ongetwijfeld in de toekomst verder ontwikkelen.
Die Aquakultur wird auf jeden Fall weiter wachsen.

De aquacultuur zal zich de komende jaren verder ontwikkelen.
Die Aquakultur soll sich in den nächsten Jahren noch weiter entwickeln.

5. VERBINDT ZICH ERTOE door middel van gerichte maatregelen de acties uit te voeren die zijn voorgesteld voor het behoud en het herstel van de biodiversiteit daar waar de visserij en de aquacultuur een bedreiging vormen, NEEMT NOTA VAN de genomen en in voorbereiding zijnde maatregelen inzake bedreigde bestanden en ROEPT de lidstaten OP om hun nationale actieplannen inzake biodiversiteit te ontwikkelen of te herzien;
VERPFLICHTET SICH dort, wo die biologische Vielfalt durch Fischerei und Aquakultur bedroht ist, die vorgeschlagenen Aktionen zur Erhaltung oder Wiederherstellung der biologischen Vielfalt durch gezielte Maßnahmen umzusetzen, VERWEIST auf die Maßnahmen für bedrohte Arten, die bereits ergriffen wurden oder derzeit vorbereitet werden, und FORDERT die Mitgliedstaaten AUF, ihre nationalen Aktionspläne für die biologische Vielfalt auszuarbeiten bzw. zu überprüfen;