Traduction de «arabisch schrijven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Arabisch schrijven
Arabisch schreiben

Arabische organisatie [ Arabische intergouvernementele organisatie | Arabische regionale organisatie ]
arabische Organisation [ regionale arabische Organisation | zwischenstaatliche arabische Organisation ]

databankdocumentatie schrijven | documentatie over databases schrijven | databasedocumentatie bieden | databasedocumentatie schrijven
Datenbankdokumentationen schreiben | Dokumentation für Datenbanken schreiben | Datenbankdokumentation bereitstellen | Datenbankdokumentation schreiben

ondertitels schrijven | bijschriften schrijven | onderschriften schrijven
Bildunterschriften schreiben

Arabische Gemeenschappelijke Markt
Arabischer Gemeinsamer Markt

Unie van de Arabische Maghreb [ AMU | Arabische Maghreb-Unie | Arabisch Maghrebijnse Unie ]
Union des Arabischen Maghreb [ UMA ]

niet af te schrijven
nicht abschreibbar

af te schrijven
abschreibbar

Overzetten | Schrijven naar
Speicherausdruck

Arabisch cijfer
arabische Zahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Verenigde Staten van Amerika schrijven dit nu allemaal in hun vaandel. Dan vind ik ook dat we samen met hen steun moeten geven aan de hervormingsgezinde krachten binnen de Arabische landen.
Wenn die Vereinigten Staaten von Amerika das jetzt auf ihre Fahnen schreiben, dann bin ich sehr dafür, dass wir mit ihnen jene Reformkräfte im Inneren der Arabischen Länder unterstützen.

Bij schrijven van 12 juli 2001 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea juncto artikel 310 van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van een Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (8220/2001 – COM(2001) 184 – 2001/0092(AVC)).
Mit Schreiben vom 12. Juli 2001 ersuchte der Rat gemäß Artikel 300 Absatz 3 zweiter Unterabsatz in Verbindung mit Artikel 310 des EG-Vertrags das Europäische Parlament um Zustimmung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung des Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Arabischen Republik Ägypten (8220/2001 – KOM (2001) 184 – 2001/0092(AVC)).

De Europese Raad is ingenomen met de inspanningen om een nieuwe impuls te geven aan het Arabische vredesinitiatief (met inbegrip van het schrijven van de Arabische ministers van Buitenlandse Zaken aan de toekomstige president, Barack Obama) in het kader van een alomvattende aanpak om vrede tussen Israël en de gehele regio te bewerkstelligen.
Der Europäische Rat begrüßt die Bemühungen um die Wiederaufnahme der arabischen Friedensinitiative [einschließlich des Schreibens der arabischen Außenminister an den neu gewählten US-Präsidenten Barack Obama] im Rahmen eines umfassenden Konzepts für den Frieden zwischen Israel und der gesamten Region.