Vertaling van "arabische liga standpunten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Arabische Liga [ Liga van Arabische Staten ]
Arabische Liga [ Liga der Arabischen Staaten ]

Arabische Liga | Liga van Arabische Staten | LAS [Abbr.]
Arabische Liga | Liga der Arabischen Staaten | LAS [Abbr.]

Arabische Liga-landen [ landen van de Arabische Liga ]
Staaten der Arabischen Liga [ Länder der Arabischen Liga ]

Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga
arabische Länder,Mitgliedstaaten der Arabischen Liga

gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger | gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië
Gemeinsamer Sonderbeauftragter | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. betreurt de standpunten van de Afrikaanse Unie en Arabische Liga, die het Internationaal strafrechthof hun medewerking weigeren te verlenen, en vraagt de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie om de nodige stappen te ondernemen om de aangelegenheid op de agenda voor de eerstkomende topconferentie van Afrikaanse en Europese Unie te laten plaatsen;
6. bedauert die Haltung der Afrikanischen Union und der Arabischen Liga, die eine Zusammenarbeit mit dem IStGH verweigern, und fordert die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik auf, die notwendigen Schritte dahingehend zu unternehmen, dass dieser Punkt auf die Tagesordnung des nächsten Gipfeltreffens AU/EU gesetzt wird;

Momenteel neemt op internationaal vlak de Arabische Liga standpunten in voor rekening van de verschillende landen, omdat zij wordt gerespecteerd.
Heute bezieht die Liga der Arabischen Staaten im Auftrag der verschiedenen Staaten international Position und wird respektiert.

9. verzoekt China, Rusland en de lidstaten van de Arabische liga hun standpunten ten aanzien van Darfur te herzien en een politieke zowel als humanitaire interventie - via een VN-resolutie - te steunen;
9. fordert China, Russland und die Mitgliedstaaten der Arabischen Liga auf, ihre Standpunkte in Bezug auf Darfur zu überdenken und die Intervention sowohl politisch – durch die Resolution der UNO – als auch humanitär zu unterstützen;