Vertaling van "arbeidsgeschikte eu-burgers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

burger van de Unie | EU-burger | Europese burger
Bürger der Europäischen Union | EU-Bürger | Unionsbürger

arbeidsgeschikt
arbeitsfähig

in staat zijn het werk te hervatten | weer arbeidsgeschikt zijn
wieder arbeitsfähig sein

burger invalide | invalide burger
Zivilbehinderter

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
Recht des Einzelnen [ Freiheit der Person | Grundfreiheiten | Grundrechte | persönliche Freiheit | Persönlichkeitsrecht ]

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
Sensibilisierung der Öffentlichkeit [ Informationskampagne | internationales Jahr | Öffentlichkeitsarbeit | Sensibilisierungskampagne | Weltjahr | Welttag ]

bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd [ minimumleeftijd ]
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter [ Mindestalter für die Arbeitsaufnahme ]

burger van de Europese Unie
Bürger der Europäischen Union

burger
Bürger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van alle EU-burgers die in 2012 in een ander EU-land verbleven (“mobiele EU-burgers”) was ruim driekwart (78 %) van arbeidsgeschikte leeftijd (15-64 jaar), tegenover ongeveer 66 % van de eigen onderdanen.
Von allen EU-Bürgern, die 2012 ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat hatten („mobile EU-Bürger“), waren mehr als drei Viertel (78 %) im erwerbsfähigen Alter (15-64 Jahre) - im Vergleich zu rund 66 % der im Land ihrer Staatsangehörigkeit ansässigen EU-Bürger.

– (HU) Volgens de statistieken van de Eurobarometer aan het eind van 2007 heeft 5 procent van de arbeidsgeschikte EU-burgers, dat wil zeggen 19,7 miljoen van de 392,9 miljoen inwoners van de EU, toegegeven al eens illegaal te hebben gewerkt. In enkele lidstaten bereikt of overschrijdt het percentage niet-aangegeven werk zelfs 20 procent van het bbp.
– (HU) In der Eurobarometer-Umfrage zu Ende des Jahres 2007 gaben 5 % der arbeitsfähigen Bürger der Europäischen Union (19,7 Millionen Menschen von insgesamt 392,9 Millionen Einwohnern der EU) zu, einer illegalen Beschäftigung nachzugehen.

Een eenvoudig criterium voor het meten van het succes dat de economieën hebben bij het zorgen voor arbeid voor hun burgers, is de verhouding tussen de werkgelegenheid en de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd: de participatiegraad.
Ein grobes Maß für den Erfolg bei der Schaffung von Arbeitsplätzen liefert der Anteil der Beschäftigten an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter - die sogenannte Beschäftigungsquote.