Vertaling van "arbeidshygiëne en " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sechstes Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau

adjunct-inspecteur-arbeidshygiëne
beigeordneter Inspektor der Betriebshygiene

bezoeker-arbeidshygiëne
Prüfer der Betriebshygiene

Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde
Verwaltung der Betriebshygiene und der Arbeitsmedizin

gezondheid op het werk [ arbeidshygiëne ]
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

Milieu- en bedrijfsartsen en specialisten op het gebied van de milieu- en arbeidshygiëne
Akademische und vergleichbare Fachkräfte in den Bereichen Umwelt- und Arbeitsmedizin sowie Hygiene

Milieu-inspecteurs, inspecteurs arbeidshygiëne e.d.
Nicht akademische Kontrolleure und Beauftragte in den Bereichen Umwelt- und Arbeitsmedizin sowie verwandte Berufe

onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen
Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau

arbeidshygiene
Industriehygiene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- basiskennis van de hygiëne en de goede hygiënepraktijken, met name de bedrijfshygiëne, de hygiëne bij het slachten, het uitsnijden en de opslag en de arbeidshygiëne;
– Grundkenntnisse der Hygiene und der guten Hygienepraxis sowie insbesondere der Betriebshygiene, der Schlacht-, Zerlegungs- und Lagerhygiene und der Arbeitshygiene;

Volgens informatie van organen op het gebied van de arbeidshygiëne zijn er verschillende soorten handschoenen die geschikt zijn bij gebruik van MDI, maar is geen daarvan gemaakt van polyethyleen.
Informationen von Arbeitsschutzorganisationen zufolge gibt es verschiedene Handschuhtypen, die für den Umgang mit MDI-haltigen Zubereitungen geeignet sind, jedoch besteht keiner dieser Handschuhe aus Polyethylen.

—basiskennis van de hygiëne en de goede hygiënepraktijken, met name de bedrijfshygiëne, de hygiëne bij het slachten, het uitsnijden en de opslag en de arbeidshygiëne.
—Grundkenntnisse der Hygiene und der guten Hygienepraxis sowie insbesondere der Betriebshygiene, der Schlacht-, Zerlegungs- und Lagerhygiene und der Arbeitshygiene.

basiskennis van de hygiëne en de goede hygiënepraktijken, met name de bedrijfshygiëne, de hygiëne bij het slachten, het uitsnijden en de opslag en de arbeidshygiëne.
Grundkenntnisse der Hygiene und der guten Hygienepraxis sowie insbesondere der Betriebshygiene, der Schlacht-, Zerlegungs- und Lagerhygiene und der Arbeitshygiene.

basiskennis van de hygiëne en de goede hygiënepraktijken, met name de bedrijfshygiëne, de hygiëne bij het slachten, het uitsnijden en de opslag en de arbeidshygiëne;
Grundkenntnisse der Hygiene und der guten Hygienepraxis sowie insbesondere der Betriebshygiene, der Schlacht-, Zerlegungs- und Lagerhygiene und der Arbeitshygiene;

Uit dit cijfer blijkt dat de huidige praktijken op het gebied van arbeidshygiëne en -veiligheid nog tekortschieten en dat de kosten van het ontbreken van een sociaal beleid voor het bedrijfsleven en de werknemers hoog zijn.
Diese Zahlen zeigen, dass die derzeitigen Verfahren im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz immer noch unzureichend sind und somit auch, dass Mängel in der Sozialpolitik Unternehmen und Arbeitnehmer nach wie vor teuer zu stehen kommen.

j bis) naleving door exploitant tot de datum van toewijzing van zijn sociale verplichtingen overeenkomstig de nationale en Gemeenschapswetgeving, o.a. verplichtingen die voortkomen uit collectieve overeenkomsten en verplichtingen die betrekking hebben op arbeidshygiëne en veiligheid;
j a) die bis zum Zeitpunkt der Vergabe vom Betreiber an den Tag gelegte Einhaltung der sozialen Verpflichtungen nach den nationalen und Gemeinschaftsvorschriften, u.a. Verpflichtungen aus Tarifverträgen sowie Verpflichtungen im Zusammenhang mit Arbeits- und Gesundheitsschutzvorschriften;

j ter) naleving door exploitant tot de datum van toewijzing van zijn sociale verplichtingen overeenkomstig de nationale en Gemeenschapswetgeving, o.a. verplichtingen die voortkomen uit collectieve overeenkomsten en verplichtingen die betrekking hebben op arbeidshygiëne en veiligheid;
j a) die bis zum Zeitpunkt der Vergabe vom Betreiber an den Tag gelegte Beachtung der sozialen Verpflichtungen nach den nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, einschließlich jener aus kollektiven Vereinbarungen und jener, die sich auf Arbeitshygiene und Sicherheit beziehen;

Uit dit cijfer blijkt dat de huidige praktijken op het gebied van arbeidshygiëne en -veiligheid nog tekortschieten en dat de kosten van het ontbreken van een sociaal beleid voor het bedrijfsleven en de werknemers hoog zijn.
Aus dieser Zahlenangabe geht hervor, dass die derzeitigen Verfahren im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz unzulänglich sind und somit eine fehlende Sozialpolitik Unternehmen und Arbeitnehmer teuer zu stehen kommt.