Vertaling van "arbeidskrachten uitmaken vooral " (Nederlands → Duits) :

Vrouwen werden aanvankelijk minder getroffen door de economische crisis (in termen van werkloosheid) doordat de economische sectoren waarin zij de meerderheid van de arbeidskrachten uitmaken, vooral openbare dienstensectoren zijn (onderwijs, gezondheidszorg, enz.).
Frauen waren anfangs von der Wirtschaftskrise (in Bezug auf Arbeitslosigkeit) nicht so stark betroffen, da die Wirtschaftszweige, in denen sie die Mehrheit der Arbeitskräfte stellen, öffentliche Dienstleistungen sind (Bildung, Gesundheit, usw.).

Zo wordt bijvoorbeeld geschat dat de vrouwen in vele Afrikaanse landen meer dan 60% van de arbeidskrachten in de landbouw (vooral in de niet-kapitalistische) uitmaken en voor meer dan 80% bijdragen tot de levensmiddelenproductie, hoewel zij slechts toegang hebben tot 10% van het (kapitalistische) krediet voor de landbouw.
Es gibt beispielsweise Schätzungen, wonach Frauen in vielen afrikanischen Ländern über 60% der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft (vor allem der nichtkapitalistischen) stellen und über 80% zur Erzeugung von Nahrungsmitteln für die Subsistenzwirtschaft beitragen, dagegen nur Zugang zu 10% der (kapitalistischen) Kredite für die Landwirtschaft haben.