Traduction de «arbeidsnormen opgenomen evenals » (Néerlandais → Allemand) :

De EU heeft in alle recente bilaterale handelsovereenkomsten verplichtingen betreffende de fundamentele arbeidsnormen van de IAO opgenomen, evenals in het SAP en het SAP-plus, dat tariefvoordelen toekent aan ontwikkelingslanden die de IAO-verdragen ratificeren.
Die EU hat solche Verpflichtungen in alle in jüngster Zeit abgeschlossenen bilateralen Handelsvereinbarungen sowie das APS und das APS-plus aufgenommen, die Entwicklungsländern, die die Konventionen der IAO ratifizieren, Handelspräferenzen gewähren.

In recente bilaterale overeenkomsten met derde landen (Zuid-Afrika, Bangladesh, Pakistan) zijn clausules over fundamentele arbeidsnormen opgenomen, evenals in de Overeenkomst van Cotonou. Artikel 50 van deze Overeenkomst luidt:
Klauseln über grundlegende Arbeitsnormen wurden in die jüngsten bilateralen Abkommen mit Drittländern (Südafrika, Bangladesch, Pakistan) aufgenommen, ebenso wie in das Abkommen von Cotonou, dessen Artikel 50 wie folgt lautet:

3. blijft erbij dat in alle nieuwe handels- of samenwerkingsovereenkomsten tussen de EU en derde landen een bepaling inzake de fundamentele arbeidsnormen dient te worden opgenomen en dat deze systematisch behandeld dienen te worden in alle gemengde commissies of andere relevante organen die bij deze overeenkomsten worden opgericht, evenals in elke politieke dialoog met deze landen;
3. fordert nachdrücklich, dass eine Verpflichtung zur Einhaltung der grundlegenden Arbeitsnormen in alle neuen Handels- oder Kooperationsabkommen zwischen der EU und Drittländern aufgenommen und systematisch in allen Paritätischen Ausschüssen oder sonstigen im Rahmen dieser Abkommen eingesetzten geeigneten Gremien sowie innerhalb des mit diesen Ländern geführten politischen Dialogs erörtert wird;