Traduction de «arbeidsongevallen in finland kunnen aanbieden » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft de Finse autoriteiten daarom verzocht hun wetgeving te wijzigen om ervoor te zorgen dat verzekeraars uit andere lidstaten hun producten inzake arbeidsongevallen in Finland kunnen aanbieden en dat de in de richtlijn vervatte verplichtingen van toepassing worden op ondernemingen die in deze sector werkzaam zijn.
Die Kommission hat Finnland daher aufgefordert, seine Rechtsvorschriften entsprechend anzupassen, damit Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten Versicherungen für Arbeitsunfälle in Finnland anbieten können und die Verpflichtungen der Richtlinie künftig auch für Versicherungsunternehmen gelten, die in dieser Sparte tätig sind.

Maar uit die bepalingen kan niet worden afgeleid dat de wetgever, wanneer hij een beleid inzake de preventie van arbeidsongevallen wil bevorderen, geen beperkingen zou kunnen opleggen aan diegenen die verzekeringen tegen die ongevallen aanbieden.
Aus diesen Bestimmungen ist jedoch nicht abzuleiten, dass der Gesetzgeber, wenn er eine Politik zur Vermeidung von Arbeitsunfällen fördern möchte, nicht denjenigen, die Versicherungen gegen diese Unfälle anbieten, Grenzen auferlegen könnte.

FI: Buitenlandse verzekeraars kunnen in Finland geen vergunning verkrijgen voor de oprichting van filialen die wettelijke sociale verzekeringen aanbieden (wettelijke pensioenverzekering, wettelijke ongevallenverzekering).
FI: Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten.