Vertaling van "arbitrageprocedure wenst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

arbitrageprocedure
Schlichtungsverfahren

Arbitrage | Arbitrageprocedure
Schiedsspruch

arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen
Schiedsverfahren für Transaktionen zwischen verbundenen Gesellschaften

arbitrageprocedure
Schiedsrichterliches Verfahren | Schiedsverfahren | Schdsv. [Abbr.] | Schdsverf. [Abbr.]

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft het Verenigd Koninkrijk (bij brief van ...) te kennen gegeven dat het aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wenst deel te nemen.
Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts hat das Vereinigte Königreich (mit Schreiben vom ...) mitgeteilt, dass es sich an der Annahme und Anwendung dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beteiligen möchte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6 " verdediger" : elke natuurlijke of rechtspersoon tegen wie de verzoekende partij een arbitrageprocedure wenst in te stellen;
6 " Beklagter" : jede natürliche oder juristische Person, gegen die der Kläger ein Schiedsverfahren einleiten möchte;