Vertaling van "arcelormittal verwerft door de voorgenomen overname opnieuw " (Nederlands → Duits) :

Met op maat gelaste plaatjes kunnen auto-onderdelen met een minimumhoeveelheid staal worden geproduceerd en kan aldus het totale gewicht van voertuigen worden verminderd terwijl de veiligheid wordt vergroot. ArcelorMittal verwerft door de voorgenomen overname opnieuw de zeggenschap over de activiteiten op het gebied van op maat gelaste plaatjes in Europa, die de onderneming in 2007 aan Noble International Ltd had verkocht.
Dank dem Einsatz von TWB können Kfz-Teile mit einer minimalen Stahlmenge produziert werden, wodurch das Gesamtgewicht der Kraftfahrzeuge verringert und ihr Sicherheitsniveau erhöht wird. Durch die geplante Übernahme würde ArcelorMittal wieder die Kontrolle über das TWB-Geschäft in Europa erlangen, das es 2007 an Noble International Ltd. veräußert hatte.

Door de voorgenomen overname ontstaat een verticale betrekking aangezien ArcelorMittal aanwezig is op de stroomopwaartse markt van vlakstaalproducten die bij de vervaardiging van op maat gelaste plaatjes worden gebruikt.
Das Vorhaben würde ferner zu einer vertikalen Verbindung führen, da ArcelorMittal im vorgelagerten Markt für Flachstahlprodukte tätig ist, die bei der TWB-Herstellung verwendet werden.