Vertaling van "archeologische goederen moeten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

6° de archeologische goederen moeten tegen regen, vorst en overstromingen bewaard worden;
6° die archäologischen Güter müssen sicher vor dem Regen, Frost und von berschwemmungen aufbewahrt werden;

7° de archeologische goederen moeten niet blootgesteld worden aan schokken of regelmatige trillingen, met name door de nabijheid van een spoorweg of van een weg met zwaar verkeer;
7° die archäologischen Güter dürfen keinen Stössen oder regelmässigen Vibrationen ausgesetzt werden, insbesondere wegen der Nähe einer Eisenbahnlinie oder einer Strasse mit Lkw-Verkehr;

10° de archeologische goederen moeten zodanig verpakt en opgeslagen worden dat elke fysieke schade, met name door wrijving of verplettering, wordt voorkomen;
10° die archäologischen Güter werden so verpackt und gelagert, dass ihnen jeglicher physische Schaden, insbesondere durch Reibung oder Zerdrücken vermieden wird;

9° de archeologische goederen moeten voorzien zijn van een merk of etiket om hun oorsprong terug te vinden zonder dat de eventuele etiketten rechtstreeks op de voorwerpen worden geplakt;
9° sie werden beschriftet oder mit Etiketten versehen, so dass ihre Herkunft wiedergefunden werden kann, ohne dass die eventuellen Etiketten direkt auf den Gegenständen geklebt sind;

8° de archeologische goederen moeten opgenomen worden in een inventaris;
8° die archäologischen Güter werden in einem Verzeichnis aufgenommen;