Vertaling van "archeologische peilingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

archeologisch terrein | archeologische site | archeologische vindplaats
archäologische Stätte

plaatsbepaling door drie peilingen
Dreieckspeilung

Europees Verdrag inzake de bescherming van het archeologisch erfgoed
Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes

archeologisch reservaat
archäologische Schutzzone

archeologisch erfgoed
archäologisches Erbe

Europese Overeenkomst inzake de bescherming van het archeologisch erfgoed
Europäisches Übereinkommen zum Schutz archäologischen Erbes

archeologische vondsten registreren
archäologische Funde dokumentieren

archeologische vondsten identificeren
archäologische Funde identifizieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de auteur van het onderzoek aanbeveelt om vóór de werken van aanleg van het bedrijfspark een campagne van mechanisch bodemonderzoek uit te voeren op de percelen die nog geen voorwerp hebben uitgemaakt van archeologische peilingen;
In der Erwägung, dass der Autor der Studie vor der Einrichtung des Gewerbegebiets die Durchführung von mechanischen Prospektionsarbeiten auf den Parzellen empfiehlt, die noch nicht Gegenstand von archäologischen Sondierungen gewesen sind;

« 6° wie archeologische peilingen of opgravingen uitvoert zonder de in artikel 26 bedoelde machtiging te hebben verkregen of in overtreding van de voorschriften ervan;
« 6. wer archäologische Sondierungen oder Ausgrabungen ohne die in Artikel 26 vorgesehene Erlaubnis oder entgegen den darin enthaltenen Vorschriften durchführt;

Art. 13. Archeologische peilingen of opgravingen.
Art. 13 - Archäologische Sondierungen oder Aus grabungen.

2° archeologische peilingen : de handelingen die de wijziging van de staat van een archeologische vindplaats inhouden en die bestemd zijn op zich te vergewissen van het bestaan van archeologische goederen of van het bestaan, de aard en de omvang van een archeologische vindplaats;
2° archäologische Sondierung: der Vorgang, mit dem der Zustand einer archäologischen Stätte verändert wird und mit dem das Vorhandensein von archäologischen Gütern oder das Vorhandensein, die Art und der Umfang einer archäologischen Stätte nachgewiesen werden soll;

2° de opmaak of de verspreiding van publicaties betreffende de prospecties, de archeologische peilingen, de opgravingen en de archeologische vondsten;
2° die Erstellung und Verteilung von Publikationen über die Prospektionen, archäologischen Sondierungen, Ausgrabungen und Funde;