Vertaling van "archipel het eiland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eiland Helgoland
Insel Helgoland

Nucleair eiland
Nukleare Insel | Nuklearer Kernkraftwerksteil | Nuklearer Teil | Reaktoranlage mit Hilfssystemen

Conventionele eiland
Konventionelles Atomkraftwerk

Eiland Man
Insel Man

doorgang via scheepvaartroutes in de archipel
Durchfahrt auf Archipelschifffahrtswegen

eiland
Insel

nucleair eiland
Kernkraftanlage

Eiland Man
Isle of Man

Mauritius [ eiland Mauritius | Republiek Mauritius ]
Mauritius [ die Republik Mauritius | Insel Mauritius ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Seychellen hebben zo'n 90 000 inwoners, waarvan circa 80% geconcentreerd is op het eiland Mahé, het grootste eiland van de archipel, waar zich de hoofdstad Victoria bevindt met zo'n 30 000 inwoners.
Die Seychellen haben ungefähr 90 000 Einwohner, von denen etwa 80 % auf der Insel Mahé, der größten Insel des Archipels, auf der ihre Hauptstadt Victoria mit etwa 30 000 Einwohnern liegt, leben.

Santa Maria is het enige eiland van de Azoren-archipel waar naast de vulkanische formaties die op alle eilanden van de archipel voorkomen, resten te vinden zijn van sedimentaire formaties (kalksteen).
Die Insel Santa Maria ist die einzige Insel der Inselgruppe der Azoren, die neben den vulkanischen Formationen, aus denen die anderen Inseln bestehen, auch Gebiete sedimentären Ursprungs (Kalkstein) aufweist.

Samengevat heersen op het eiland Santa Maria zeer specifieke klimatologische omstandigheden, die samenhangen met zijn geografische ligging, zijn grootte, zijn morfologie en zijn orografie, waardoor het zich onderscheidt van de overige eilanden van de Azoren-archipel.
Die Insel Santa Maria hat also ihre eigenen, sehr speziellen klimatischen Gegebenheiten, die sich aus ihrer Lage, Größe, Morphologie und Höhenstruktur ergeben und die sie von den übrigen Inseln der Inselgruppe der Azoren unterscheiden.

Het afgebakende geografische gebied omvat alle plaatsen van het eiland Santa Maria van de Azoren-archipel.
Das abgegrenzte geografische Gebiet umfasst alle Gemeinden auf der Insel Santa Maria der Inselgruppe der Azoren.

Vanwege zijn zuidoostelijke ligging in de archipel en zijn lage reliëf, heeft het eiland Santa Maria een lagere vochtigheidsgraad dan de andere eilanden van de autonome regio der Azoren.
Aufgrund ihrer Lage im Südosten der Inselgruppe und ihrer geringen Höhe weist die Insel Santa Maria eine geringere Luftfeuchtigkeit als die übrigen Inseln der autonomen Region Azoren auf.

Het territoriale toepassingsgebied van de regeling strekt zich wel uit tot een deel van de Macaronesische archipel (het eiland Madeira en de Azoren), een biogeografische regio die wat de natuurlijke vegetatie betreft gedeeltelijk samenvalt met het Middellandse-Zeegebied, met name het Iberisch schiereiland.
Der räumliche Anwendungsbereich der Regelung schließt einen Teil der Makaronesischen Inseln (die Insel Madeira und die Azoren) ein, die eine biogeografische Region bilden, die sich in puncto natürlicher Vegetation mit dem Mittelmeerraum überschneidet, insbesondere mit der Iberischen Halbinsel.