Traduction de «arealen van groenten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit
Import-/Exportsachbearbeiterin für Obst und Gemüse | Import-/Exportsachbearbeiter für Obst und Gemüse | Import-/Exportsachbearbeiter für Obst und Gemüse/Import-/Exportsachbearbeiterin für Obst und Gemüse

importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit
Import-/Exportmanager für Obst und Gemüse | Import-/Exportmanager für Obst und Gemüse/Import-/Exportmanagerin für Obst und Gemüse | Import-/Exportmanagerin für Obst und Gemüse

klanten adviseren over het bewaren van fruit en groenten | klanten advies geven over het bewaren van fruit en groenten | klanten raad geven over het bewaren van fruit en groenten
Kunden und Kundinnen über die Lagerung von Obst und Gemüse beraten

plantgoed van groenten
Gemüsepflanzgut

Groep groenten en fruit (vers fruit en verse groenten)
Gruppe Obst und Gemüse (Frisches Obst und Gemüse)

Groep groenten en fruit (verwerkte groenten en fruit)
Gruppe Obst und Gemüse (Verarbeitetes Obst und Gemüse)

oogst van groenten | oogsten van groenten
Gemüseernte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hieronder vallen ook arealen groenvoedergewassen die voor het zaad geoogst worden, wortels die voor het zaad geoogst worden, voor de verkoop bestemde zaden en zaailingen van groenten en bloemen, enz.
Flächen mit Grünfutter zur Ernte als Saatgut, Wurzeln zur Ernte als Saatgut, zum Verkauf bestimmtem Saatgut und Pflanzgut für Gemüse und Blumen usw. sind hier eingeschlossen.

In het verslag dat de Commissie bij de Raad moet indienen over de toepassing van de bedrijfstoeslagregeling op regionaal niveau, als bepaald in artikel 60, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet enerzijds een analyse worden gemaakt van de gevolgen van deze regelingen voor de arealen van groenten en fruit waarvoor al productievrijheid geldt, en anderzijds een specifieke analyse worden opgenomen van de potentiële gevolgen van een dergelijke liberalisatie voor de gehele sector groenten, fruit en aardappelen in de Gemeenschap.
Der in Artikel 60 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehene Bericht, der dem Rat von der Kommission über die regionale Anwendung der Betriebsprämienregelung vorzulegen ist, muss einerseits die Auswirkungen dieser Regelung auf die Obst- und Gemüseanbauflächen, für die bereits Anbaufreiheit besteht, analysieren und andererseits eine spezifische Analyse der potentiellen Auswirkungen dieser Anbaufreiheit auf den gesamten Obst-, Gemüse- und Kartoffel/Erdapfelsektor* der Gemeinschaft beinhalten.

In het verslag dat de Commissie bij de Raad moet indienen over de toepassing van de bedrijfstoeslagregeling op regionaal niveau, als bepaald in artikel 60, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet enerzijds een analyse worden gemaakt van de gevolgen van deze regelingen voor de arealen van groenten en fruit waarvoor al productievrijheid geldt, en anderzijds een specifieke analyse worden opgenomen van de potentiële gevolgen van een dergelijke liberalisatie voor de gehele sector groenten, fruit en aardappelen in de Gemeenschap.
Der in Artikel 60 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehene Bericht, der dem Rat von der Kommission über die regionale Anwendung der Betriebsprämienregelung vorzulegen ist, muss einerseits die Auswirkungen dieser Regelung auf die Obst- und Gemüseanbauflächen, für die bereits Anbaufreiheit besteht, analysieren und andererseits eine spezifische Analyse der potentiellen Auswirkungen dieser Anbaufreiheit auf den gesamten Obst-, Gemüse- und Kartoffelsektor der Gemeinschaft beinhalten.

Arealen die zijn beteeld met groenten en fruit, inclusief blijvende groente- en fruitgewassen, alsmede kwekerijen, moeten in aanmerking komen voor de bedrijfstoeslagregeling.
Flächen, die mit Obst und Gemüse, einschließlich Dauerkulturen, bestellt sind, sowie Baumschulen sollten für die Betriebsprämienregelung in Betracht kommen.

Gelet op de gevaren van een gebrek aan evenwicht op de markten dat zou kunnen worden veroorzaakt door toe te staan dat arealen die werden gebruikt voor groenten en fruit worden bestemd voor ongeacht welke landbouwactiviteit, worden deze arealen uitgesloten van de bedrijfstoeslagregeling, in afwachting van de indiening van de desbetreffende effectbeoordelingen door de Commissie.
Im Hinblick auf die Risiken von Marktungleichgewichten, die entstehen können, wenn Parzellen, die dem Obst- und Gemüseanbau dienen, für jede landwirtschaftliche Tätigkeit genutzt werden dürfen, werden diese Flächen aus der Betriebsprämienregelung ausgenommen, bis seitens der Kommission die Vorlage entsprechender Impaktstudien erfolgt.

(18 bis) Met groenten en fruit beteelde arealen dienen te worden uitgesloten van de bedrijfstoeslagregeling, opdat ze niet kunnen worden bestemd voor ongeacht welke landbouwactiviteit, en wel zolang de potentiële gevolgen daarvan voor de structuren en de markten van groenten en fruit niet bekend zijn; een en ander sluit aan bij de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen 1 op grond waarvan gedetailleerde effectbeoordelingen moeten worden verricht ter rechtvaardiging van substantiële veranderingen in de regelgeving.
(18a) Es ist zweckmäßig, die mit Obst und Gemüse bepflanzten Flächen von der Betriebsprämienregelung auszunehmen, so dass sie nicht für landwirtschaftliche Tätigkeit genutzt werden dürfen, und zwar solange ihre potentiellen Auswirkungen auf die Strukturen und die Obst- und Gemüsemärkte nicht bekannt sind, wobei in diesem Sinne die Urteile des Gerichtshofs der EG 1 zu beachten sind, der die Vorlage eingehender Impaktstudien zur Begründung wesentlicher Änderungen der Vorschriften fordert.