Traduction de «argentinië en brazilië dringend verzocht » (Néerlandais → Allemand) :

Op basis van de ontvangen informatie heeft de Commissie 26 mogelijke producenten van het soortgelijke product in Argentinië, Australië, Brazilië, Chili en India om informatie verzocht.
Auf der Grundlage der erhaltenen Auskünfte ersuchte die Kommission 26 potenzielle Hersteller der gleichartigen Ware in Argentinien, Australien, Brasilien, Chile und Indien um Informationen.

Tegelijkertijd heeft de Commissie ook Argentinië en Brazilië dringend verzocht om aanvullende technische informatie in verband met de situatie waar Spanje zich tegenover geplaatst ziet en waarover de Commissie de bezorgdheid van dat land ten volle deelt.
Ferner hat die Kommission Argentinien und Brasilien um zusätzliche technische Informationen über die Situation, in der sich Spanien befindet und die auch der Kommission große Sorge bereitet, gebeten.

STAND VAN DE ONDERHANDELINGEN MET DE ANDERE DERDE LANDEN Om opening van onderhandelingen is verzocht door : Canada, Australië, de Verenigde Staten, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Chili, Uruguay, Argentinië, Zwitserland, Brazilië (voor bepaalde Staten), Kroatië en Slovenië.
STAND DER VERHANDLUNGEN MIT DEN ANDEREN DRITTLÄNDERN Folgende Staaten haben einen Antrag auf Aufnahme von Verhandlungen gestellt: Kanada, Australien, Vereinigte Staaten, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Chile, Uruguay, Argentinien, Schweiz, Brasilien (mit Blick auf bestimmte Staaten), Kroatien und Slowenien.

De Raad heeft een mondeling verlag van Commissielid FISCHLER aangehoord over de stand van de onderhandelingen met derde landen De volgende landen hebben verzocht onderhandelingen te openen : Canada, Australië, de Verenigde Staten, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Chili, Uruguay, Argentinië, Zwitserland, Brazilië (voor sommige staten), Kroatië en Slovenië. over de sluiting van veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten, en over de vooruitzichten om die onderhandelingen binnen de voorziene termijn af te sluiten.
Der Rat hörte einen mündlichen Bericht des Kommissionsmitglieds FISCHLER über den Stand der Verhandlungen mit einigen Drittländern Folgende Länder haben die Eröffnung von Verhandlungen beantragt: Kanada, Australien, die Vereinigten Staaten, Polen, Tschechien, die Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Chile, Uruguay, Argentinien, die Schweiz, Brasilien (für bestimmte Staaten), Kroatien und Slowenien., die zum Abschluß von Gleichstellungsabkommen im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich führen sollen, und über die Aussichten, diese Verhandlungen innerhalb der vorgesehenen Fristen abzuschließen.