Vertaling van "argo-programma gefinancierde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie | ARGO-programma | ARGO [Abbr.]
Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | Programm ARGO | ARGO [Abbr.]

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
staatlich finanzierte Programme verwalten

operationeel eenfondsprogramma | uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma
Monofonds-OP | operationelles Monofonds-Programm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door het ARGO-programma gefinancierde projecten moeten een duidelijk afgebakende Europese dimensie hebben.
Die auf der Grundlage des ARGO-Programms finanzierten Projekte müssen eine klar festgelegte europäische Dimension haben.

De Commissie stelt voor om aan het agentschap een aantal taken toe te vertrouwen die worden gefinancierd met het ARGO-programma, maar laat na de financiële en administratieve gevolgen van het voorstel uiteen te zetten.
Die Kommission schlägt vor, die Agentur mit einigen derjenigen Maßnahmen zu betrauen, denen im Rahmen des Programms ARGO Mittel gewährt werden. Sie gibt allerdings keine Einzelheiten der finanziellen und administrativen Auswirkungen des Vorschlags an.

Deze twee operaties zijn in 2002 gefinancierd door het ARGO-programma, en er zijn al nieuwe voorstellen gedaan voor operationele samenwerkingsacties in 2003.
Diese zwei Operationen wurden im Jahre 2002 durch das Programm ARGO finanziert, und für das Jahr 2003 liegen bereits neue Maßnahmen für operative Zusammenarbeit vor.

Door het ARGO-programma kunnen ook nationale projecten op het gebied van de buitengrenzen worden gefinancierd die ten doel hebben bepaalde structurele tekortkomingen op strategische grensovergangen te verhelpen.
5. Aus dem ARGO-Aktionsprogramm können außerdem einzelstaatliche Projekte im Bereich Außengrenzen finanziert werden, die darauf abzielen, bestimmte strukturelle und anhand objektiver Kriterien festgestellte Defizite an strategischen Grenzübergangsstellen auszugleichen.

4. De medefinanciering van een in artikel 10, lid 1, bedoelde actie door het ARGO-programma is niet verenigbaar met enige andere financiering door een ander programma dat uit de begroting van de Europese Gemeenschappen wordt gefinancierd.
(4) Die Mitfinanzierung einer in Artikel 10 Absatz 1 genannten Maßnahme des ARGO-Programms schließt eine Finanzierung durch ein anderes aus dem Haushalt der Europäischen Gemeinschaften unterstütztes Programm aus.

Aangezien het agentschap acties moet beheren die tot nu zijn gefinancierd met ARGO, een rechtstreeks door de Commissie beheerd programma, lijkt het juist indien de Commissie personeel specifiek toewijst aan het agentschap, zoals voorzien in artikel 36 van het statuut van de ambtenaren.
Da die Agentur Maßnahmen durchführen wird, die bislang unter ARGO finanziert wurden, einem von der Kommission direkt gemanagten Programm, erscheint es sachgerecht, die spezifische Abordnung von Kommissionsbeamten zur Agentur gemäß Artikel 36 des Beamtenstatuts vorzusehen.

Libië uitnodigen om te worden betrokken bij concrete operationele initiatieven op zee die de lidstaten in het kader van het ARGO-programma ontwikkelen (2005) en bij projecten die uit het AENEAS-programma 2005 worden gefinancierd.
Aufforderung an Libyen, sich konkreten operationellen Initiativen, die von dem Mitgliedstaaten im Rahmen des ARGO-Programms (2005) ausgearbeitet werden, und den im Rahmen des AENEAS-Programms 2005 finanzierten Projekten anzuschließen.