Vertaling van "arias " (Nederlands → Duits) :

Het woord wordt gevoerd door Miguel Arias Cañete en Jerzy Buzek.
Es sprechen Miguel Arias Cañete und Jerzy Buzek.

Het woord wordt gevoerd door Miguel Arias Cañete (lid van de Commissie).
Es spricht Miguel Arias Cañete (Mitglied der Kommission).

Het woord wordt gevoerd door Miguel Arias Cañete en Julie Girling.
Es sprechen Miguel Arias Cañete und Julie Girling.

Het woord wordt gevoerd door Miguel Arias Cañete en Norbert Lins.
Es sprechen Miguel Arias Cañete und Norbert Lins.

o in 1 van deze 7 gevallen was dit na een nieuwe evaluatie van de belangenverklaring van de kandidaat door de Commissie juridische zaken (Arias Canete).
o In einem dieser sieben Fälle erfolgte die Zustimmung nach einer erneuten Prüfung der Interessenerklärung des designierten Mitglieds der Kommission durch den Rechtsausschuss (Arias Cañete)

Wanneer de schade waarop een verzoeker zich beroept, voortvloeit uit de vaststelling van een besluit waartegen een beroep tot nietigverklaring is ingesteld, leidt, volgens vaste rechtspraak, de afwijzing van deze vordering tot nietigverklaring in beginsel tot afwijzing van de vordering tot schadevergoeding, aangezien deze vorderingen nauw verband houden met elkaar (arrest Arguelles Arias/Raad, F‑122/12, EU:F:2013:185, punt 127).
Beruht der Schaden, auf den sich ein Kläger beruft, auf dem Erlass einer Entscheidung, gegen die sich ein Aufhebungsantrag richtet, führt nach ständiger Rechtsprechung die Zurückweisung dieses Aufhebungsantrags grundsätzlich zur Zurückweisung des Schadensersatzantrags, da dieser mit jenem in engem Zusammenhang steht (Urteil Arguelles Arias/Rat, F‑122/12, EU:F:2013:185, Rn. 127).

– gezien de verklaring van de voormalige president van Costa Rica en winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede Oscar Arias over de huidige politieke situatie in Venezuela,
– in Kenntnis der Erklärung des ehemaligen Präsidenten Costa Ricas und Friedensnobelpreisträgers, Oscar Arias, zu der derzeitigen politischen Lage in Venezuela,

Een geïntegreerde markt van pakketbestellingen ter bevordering van de groei van de elektronische handel Verslag: Pablo Arias Echeverría (A7-0024/2014) Verslag over een geïntegreerde markt van pakketbestellingen ter bevordering van de groei van de elektronische handel in de EU [2013/2043(INI)] Commissie interne markt en consumentenbescherming
Ein integrierter Paketzustellungsmarkt für das Wachstum des elektronischen Handels Bericht: Pablo Arias Echeverría (A7-0024/2014) Bericht über einen integrierten Paketzustellungsmarkt für das Wachstum des elektronischen Handels in der EU [2013/2043(INI)] Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz

Om overvliegrechten te verkrijgen, moeten Europese luchtvaartmaatschappijen met ARIA (Aeroflot Russian International Airlines) een overeenkomst sluiten, die door de Russische luchtvaartautoriteit moet worden goedgekeurd.
Um ein Überflugrecht zu erhalten, müssen europäische Luftfahrtunternehmen Übereinkommen mit der ARIA (Aeroflot Russian International Airlines) abschließen, die durch die russische Luftfahrtbehörde genehmigt werden müssen.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Scapagnini, voorzitter; Quisthoudt-Rowohl en Lange, ondervoorzitters; Holm, rapporteur voor advies; Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (verving Argyros), Chichester, Desama, Estevan Bolea, Ferber, García Arias (verving Adam), de Gaulle, Haug (verving Tannert), Macartney (verving Weber), McNally, Marset Campos, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe, Stockmann, W.G. van Velzen en Vaz da Silva (verving Rovsing).
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Scapagnini, Vorsitzender; QhisthoudtRowohl und Lange, stellvertretende Vorsitzende; Holm, Verfasser der Stellungnahme; Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (in Vertretung d. Abg. Argyros), Chichester, Desama, Estevan Bolea, Ferber, Garcia Arias (in Vertretung d. Abg. Adam), de Gaulle, Haug (in Vertretung d. Abg. Tannert), Macartney (in Vertretung d. Abg. Weber), McNally, Marset Campos, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe, Stockmann, W.G. van Velzen und Vaz da Silva (in Vertretung d. Abg. Rovsing).