Traduction de «aries » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

n-ary
n-adisch | n-stellig | n-stufig | n-wertig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l) Aris MUNANDAR. Geboortedatum: Ongeveer 34 à 40 jaar oud in december 2002. Geboorteplaats: Sambi, Boyolali, Java, Indonesië.
l) Aris MUNANDAR; Geburtsdatum: war im Dezember 2002 vermutlich 34 bis 40 Jahre alt; Geburtsort: Sambi, Boyolali, Java, Indonesien.

Zijne excellentie metropoliet ATHENAGORAS van België, exarch van Nederland en Luxemburg Zijne excellentie Heinrich BEDFORD-STROHM, bisschop van Beieren en voorzitter van de raad van de Evangelische kerk van Duitsland (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, imam van Drancy (Frankrijk) en voormalig voorzitter van de conferentie van imams van Frankrijk Zijne excellentie Arie FOLGER, hoofdrabbijn van de joodse gemeenschap in Wenen Zijne excellentie Albert GUIGUI, hoofdrabbijn van Brussel en permanent vertegenwoordiger bij de EU-conferentie van Europese rabbijnen Imam Benjamin IDRIZ, directeur van de islamitische gemeenschap in Penzberg Zijne Excellentie de zeer eerwaarde bisschop Robert INNNES, anglicaans bisschop in Europa Hare excellentie Antje JACKELÉN, aartsbisschop van de Zweedse Kerk Ouderling Patrick KEARON, voorzitter van het Europees gebied van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen Zijne excellentie Jean KOCKEROLS, hulpbisschop van het aartsbisdom Mechelen-Brussel en eerste vicevoorzitter van COMECE Zijne excellentie bisschop Czeslaw KOZON, voorzitter van de Scandinavische bisschoppenconferentie Imam Yahya PALLAVICINI, voorzitter van de "Comunità religiosa Islamica" in Italië Zijne excellentie POLYCARPUS, metropoliet en patriarchaal vicaris van de Nederlandse Syrisch-orthodoxe Kerk van Antiochië Zijne zaligheid RASTISLAV, aartsbisschop van Prešov en primaat van de Orthodoxe Kerk in de Tsjechische Landen en Slowakije Mevrouw Lakshmi VYAS, voorzitter van het Europese forum van hindoes
Seine Eminenz Metropolit ATHENAGORAS von Belgien, Exarch der Niederlande und Luxemburgs Seine Exzellenz Heinrich BEDFORD-STROHM, Bischof von Bayern und Vorsitzender des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) Imam Hassen CHALGOUMI, Imam von Drancy (Frankreich) und ehemaliger Vorsitzender der Konferenz der Imame Frankreichs Seine Exzellenz Arie FOLGER, Oberrabbiner der jüdischen Gemeinschaft in Wien Seine Exzellenz Albert GUIGUI, Oberrabbiner von Brüssel und Ständiger Vertreter der Konferenz Europäischer Rabbiner Imam Benjamin IDRIZ, Direktor der islamischen Gemeinschaft in Penzberg Seine Exzellenz The Right Reverend Robert INNES, Anglikanischer Bischof in Europa Ihre Exzellenz Antje JAKELÉN, Erzbischöfin der Schwedischen Kirche Elder Patrick KEARON, Präsident des Gebiets Europa Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Seine Exzellenz Jean KOCKEROLS, Weihbischof der Erzdiözese Malines-Brüssel und Erster Vizepräsident der COMECE Seine Exzellenz Bischof Czeslaw KOZON, Präsident der Nordischen Bischofskonferenz Imam Yahya PALLAVICINI, Präsident der „Comunità religiosa islamica“ in Italien Seine Exzellenz POLYCARPUS, Metropolit und patriarchalischer Priester der Niederlande, Syrisch-orthodoxe Kirche von Antiochien Seine Heiligkeit RASTISLAV, Erzbischof von Prešov und Primas der Tschechischen und Slowakischen orthodoxen Kirche Frau Lakshmi VYAS, Vorsitzende des Hindu-Forums Europa

Bij ministerieel besluit van 10 september 2015 wordt de aan de NV Aries Consultants toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen met ingang van 10 oktober 2015 voor vier jaar verlengd.
Durch Ministerialerlass vom 10. September 2015 wird die der "SA Aries Consultants" gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 10. Oktober 2015 erneuert.

Bij ministerieel besluit van 9 september 2015, dat in werking treedt op 21 december 2015, wordt de op 6 mei 2015 door de " SA Aries Consultants" aangevraagde hernieuwing van de erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest tot 26 februari 2018 hernieuwd voor de volgende categorie projecten : 3" . mijnen en groeven" : 4" . industriële processen inzake energie" ; 5" . industriële processen inzake stoffenverwerking" ; 6" . afvalbeheer" ; 7" . waterbeheer (winning, zuivering, distributie en behandeling)" ; 8" . vergunningen voor landbouwexploitatie" .
Durch Ministerialerlass vom 9. September 2015, der am 21. Dezember 2015 in Kraft tritt, wird die von der " SA Aries Consultants" am 6. Mai 2015 beantragte Erneuerung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für die nachstehenden Projektkategorien bis zum 26. Februar 2018 gewährt: 3" .

Bij ministerieel besluit van 2 juni 2014 wordt het studiebureau " ARIES Consultants" vanaf 5 oktober 2014 voor vijf jaar erkend voor de volgende categorieën projecten :
Durch Ministerialerlass vom 2. Juni 2014 wird dem Büro " ARIES Consultants" für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem 5. Oktober 2014 die Zulassung für folgende Kategorien gewährt:

14 juni 2011 - Aanwijzing van het bureau Ariès en van zijn onderaannemer als auteur van het effectonderzoek betreffende het voorontwerp van plan.
14. Juni 2011 - Bezeichnung des Studienbüros Ariès und dessen Nachunternehmers als Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung über den Vorentwurf zum Plan

- het raadsbesluit van de gemeenteraad van Aywaille van 13 september 2012 waarbij het stedenbouwkundig en leefmilieuverslag, opgemaakt door het adviesbureau ARIES Consultants, gedateerd juli 2012, teneinde het in gemeen overleg door de gemeente te ordenen gebied Dieupart in gebruik te nemen, wordt aangenomen samen met de milieuverklaring bedoeld in artikel 33, § 4, van het WWROSPE, voor zover een gedeelte van zone V1 voor de uibreiding van de begraafplaats van Dieupart bestemd is;
- des Beschlusses des Gemeinderats von Aywaille vom 13. September 2012 zur Verabschiedung des vom Büro ARIES Consultants erstellten Städtebau- und Umweltberichts von Juli 2012 zur Verwertung des Gebiets für konzertierte kommunale Raumplanung « Dieupart », mit der in Artikel 33 § 4 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie erwähnten Umwelterklärung, insofern ein Teil der Zone V1 zu der Erweiterung des Friedhofs von Dieupart bestimmt wird;

4. De zittende voorzitter van de wetenschappelijke raad van toezicht is Arie Kapteyn.
(4) Der derzeitige Vorsitzende des wissenschaftlichen Beirats ist Arie Kapteyn.

Vezel van de vacht van schapen (Ovis aries) of een mengsel van vezels van de vacht van schapen en van haar van de bij nummer 2 vermelde dieren
Faser vom Fell des Schafes (Ovis aries ) oder ein Gemisch aus Fasern von der Schafschur und aus Haaren der unter Nummer 2 genannten Tiere

Schapen (Ovis aries) zijn grazende dieren. De verschillende rassen zijn door hun uiteenlopende kenmerken, bijvoorbeeld de eigenschappen van de vacht, aangepast aan een breed spectrum van klimaatomstandigheden.
Schafe (Ovis aries) sind Weidetiere, die aufgrund der Unterschiede zwischen den Rassen, z. B. bei der Wolle, unter verschiedenartigsten klimatischen Bedingungen gedeihen.