Traduction de «arme en zwakke mensen bespeuren » (Néerlandais → Allemand) :

Het zijn net gieren: ze voeren een georganiseerde aanval uit op het menselijk lichaam op die plaatsen waar veel ellende is en de staat weinig autoriteit heeft. Waar ze arme en zwakke mensen bespeuren, vallen ze aan, en dat is waar wij in samenwerking met de bevoegde autoriteiten moeten optreden.
Wie ein Geier sucht er den menschlichen Körper in den Horten menschlicher Armut und dort heim, wo die Staatsgewalt schwach ist.

Het is onze plicht om de aandacht te vestigen op het vraagstuk van Lampedusa en de afschuwelijke behandeling van honderden arme en zwakke mensen die massaal gedeporteerd worden door de Italiaanse regering naar een regime dat niet in aanmerking zou komen voor het lidmaatschap van deze Unie.
Wir sind verpflichtet, die Frage Lampedusa und die schockierende Behandlung hunderter armer und schwacher Menschen anzusprechen, die von der italienischen Regierung en masse an ein Regime ausgewiesen werden, das die Bedingungen für eine Mitgliedschaft in dieser Union nicht erfüllen würde.