Traduction de «arme landen immers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara
arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika

Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | SPA [Abbr.]
Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara

arme landen met een zware schuldenlast | HIPC [Abbr.]
hoch verschuldete arme Länder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontbreekt deze arme landen immers in de eerste plaats aan een belangrijke middenklasse. Dat laat zich zowel op economisch als op politiek vlak voelen, aangezien er over het algemeen genomen meer politieke stabiliteit bestaat in landen waar een sterke middenklasse aanwezig is.
Sie fehlt sowohl im wirtschaftlichen wie im politischen Bereich, denn Länder mit einer signifikanten Mittelschicht sind in der Regel politisch stabiler.

Al deze punten hangen immers nauw samen met de situatie in arme landen.
All diese Aspekte sind für die Situation armer Länder von unmittelbarer Relevanz.

Dat wij de handelsbelemmeringen voor arme landen lichter maken, is natuurlijk een goede zaak; handel draagt immers bij tot vrijheid, en vooral tot welvaart, waar de arme landen een enorme behoefte aan hebben.
Die Beseitigung einiger Handelshindernisse für die armen Länder ist natürlich eine gute Sache, denn Handel trägt ja zu Freiheit, zu Entwicklung und vor allem zu Wohlstand bei, den die armen Länder besonders dringend benötigen.

Het gaat immers vaak om arme landen, die voor hun ontwikkeling in hoge mate zijn aangewezen op de opleiding van een dergelijke elite.
Oft handelt es sich dabei um arme Länder, deren Entwicklung weitgehend von der Ausbildung einer derartigen Elite abhängt.

De uitsluiting is echter ook op het niveau van landen zichtbaar. De rijke landen worden immers steeds rijker en de arme landen helaas steeds armer. Daar heeft de heer Lannoye ons zojuist nog op gewezen.
Dies trifft auch im Maßstab der Nationen zu, wobei festzustellen ist, daß die reichen Nationen immer reicher und die armen leider immer ärmer werden, wie dies Herr Lannoye soeben darlegte.