Traduction de «arme landen samen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

arme landen met een zware schuldenlast | HIPC [Abbr.]
hoch verschuldete arme Länder

arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara
arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika

Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | SPA [Abbr.]
Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. is ten zeerst gekant tegen het feit dat de toewijzing van bijzondere trekkingsrechten van 250 miljard dollar niet gepaard is aan een herschikking van stemrechten, zodat 44% van dit bedrag naar de G7, d.i. de zeven grootste economieën, zal gaan en slechts 80 miljard dollar naar de landen met een gemiddeld inkomen en arme landen samen; vindt het bijzonder jammer dat er op de G20-top niet gediscussieerd is over het voorstel van de gouverneur van de Chinese centrale bank om het systeem van bijzondere trekkingsrechten te hervormen op basis van mondiale middelen; merkt op dat zo de kans is gemist om een 'nieuw Bretton Woods-systeem' op te zetten;
4. kritisiert nachdrücklich, dass die Zuweisung von Sonderziehungsrechten im Umfang von 250 Milliarden Dollar nicht mit einer Neugewichtung der Stimmrechte verknüpft wurde, so dass 44% dieses Betrags an die G7, also die größten Volkswirtschaften gehen werden und lediglich etwa 80 Milliarden Dollar für die Gesamtheit der Länder mit mittlerem Einkommen und der armen Länder verbleiben; bedauert zutiefst, dass die G20 auf ihrem Gipfel nicht den Vorschlag des Präsidenten der chinesischen Zentralbank erörtert haben, das System der Sonderziehungsrechte auf der Grundlage globaler Ressourcen zu reformieren; weist darauf hin, dass damit die Chance vertan wurde, sich in Richtung auf ein neues Bretton Woods-System zu bewegen;

Al deze punten hangen immers nauw samen met de situatie in arme landen.
All diese Aspekte sind für die Situation armer Länder von unmittelbarer Relevanz.

De nieuwste editie van het scorebord voor staatssteun is te vinden op volgend adres: [http ...]
Die neue Ausgabe des Anzeigers, der unter [http ...]

17. is verheugd over de wil om samen de aanval te openen op de "digitale kloof” tussen rijke en arme landen;
17. freut sich über die Bereitschaft, gemeinsam die Kluft zwischen reichen und armen Ländern in der Computertechnik zu überbrücken;

17. is verheugd over de wil om samen de aanval te openen op de "digitale kloof" tussen rijke en arme landen;
17. freut sich über die Bereitschaft, gemeinsam die Kluft zwischen reichen und armen Ländern in der Computertechnik zu überbrücken;

16. is verheugd over de wil om samen de aanval te openen op de "digitale kloof" tussen rijke en arme landen;
16. freut sich über die Bereitschaft, gemeinsam die Kluft zwischen reichen und armen Ländern in der Computertechnik zu überbrücken;