Traduction de «armin laschet » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Anne Elisabet Jensen en Franz Turchi (ondervoorzitters), Salvador Garriga Polledo (rapporteur), Ioannis Averoff, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Constanze Angela Krehl, Armin Laschet (verving Reimer Böge), John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Elena Ornella Paciotti (verving Neena Gill), Joaquim Piscarreta, Paul Rübig (verving James E.M. Elles), Per Stenmarck, Rijk van Dam (verving Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter en Brigitte Wenzel-Perillo.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Anne Elisabet Jensen und Franz Turchi, stellvertretende Vorsitzende; Salvador Garriga Polledo, Berichterstatter; Ioannis Averoff, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Constanze Angela Krehl, Armin Laschet (in Vertretung von Reimer Böge), John Joseph McCartin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Elena Ornella Paciotti (in Vertretung von Neena Gill), Joaquim Piscarreta, Paul Rübig (in Vertretung von James E.M. Elles), Per Stenmarck, Rijk van Dam (in Vertretung von Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter und Brigitte Wenzel-Perillo.

Het Europees Parlement zal vertegenwoordigd worden door Europees Parlementslid Armin Laschet.
Das Europäische Parlament wird von MdEP Armin Laschet vertreten.

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 25 maart 2003 Armin Laschet tot rapporteur.
Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik benannte in seiner Sitzung vom 25. März 2003 Armin Laschet als Berichterstatter.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 1 september 2003 Armin Laschet tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 1. September 2003 benannte der Haushaltsausschuss Armin Laschet als Verfasser der Stellungnahme.

Bij de stemming waren aanwezig: Elmar Brok (voorzitter); Baroness Nicholson of Winterbourne en Christos Zacharakis (ondervoorzitters); Gary Titley (rapporteur); John Walls Cushnahan, Pere Esteve, Armin Laschet, Cecilia Malmström, Pedro Marset Campos, Raimon Obiols i Germà, Arie M. Oostlander en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Elmar Brok, Vorsitzender; Baroness Nicholson of Winterbourne und Christos Zacharakis, stellvertretende Vorsitzende; Gary Titley, Verfasser der Stellungnahme; John Walls Cushnahan, Pere Esteve, Armin Laschet, Cecilia Malmström, Pedro Marset Campos, Raimon Obiols i Germà, Arie M. Oostlander, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Catherine Guy-Quint (rapporteur voor advies), Jean-Louis Bourlanges, Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Carlos Costa Neves, James E.M. Elles, Göran Färm, Neena Gill, Jutta D. Haug, Anne Elisabet Jensen, Wilfried Kuckelkorn, Armin Laschet, Juan Andrés Naranjo Escobar, Bartho Pronk (verving Den Dover), Giacomo Santini (verving Giuseppe Pisicchio), Kyösti Tapio Virrankoski and Ralf Walter.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Catherine Guy-Quint, Verfasserin der Stellungnahme; Jean-Louis Bourlanges, Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Carlos Costa Neves, James E.M. Elles, Göran Färm, Neena Gill, Jutta D. Haug, Anne Elisabet Jensen, Wilfried Kuckelkorn, Armin Laschet, Juan Andrés Naranjo Escobar, Bartho Pronk (in Vertretung von Den Dover), Giacomo Santini (in Vertretung von Giuseppe Pisicchio), Kyösti Tapio Virrankoski und Ralf Walter.