Traduction de «armoede gedreven naarmate gezinnen » (Néerlandais → Allemand) :

Op individueel niveau worden de mensen steeds dieper in de armoede gedreven naarmate gezinnen hun broodwinner kwijtraken, hun middelen van bestaan in gevaar komen, productiemiddelen worden verkocht en spaargelden opgaan aan kosten van gezondheidszorg en begrafenissen.
Auf der persönlichen Ebene geraten Menschen immer mehr in Armut, da Haushalte ihre Verdiener verlieren, der Lebensunterhalt in Gefahr gerät, Produktivvermögen veräußert wird und Ersparnisse für die Kosten der Gesundheitsfürsorge und von Begräbnissen verbraucht werden.

Mensen kunnen tot waanzin worden gedreven en het gaat hier niet om veroordeelden of criminelen, maar alleen maar om mensen die op zoek zijn naar een beter bestaan voor zichzelf en hun gezinnen, op de vlucht voor de armoede.
Man kann verrückt werden, und diese Leute sind keine Verbrecher oder Kriminelle, sondern Menschen, die für sich und ihre Familien ein besseres Leben ohne Armut suchen.

Ook binnen deze gebieden is het inkomen ongelijk verdeeld, wat de verschillen in sociale integratie nog doet toenemen. Het risico op armoede in verhouding tot het inkomen wordt in aanmerking genomen en de belangrijkste categorieën van mensen die dit risico lopen, zijn geïdentificeerd (bijvoorbeeld grote gezinnen, jongeren en ouderen die niet voor zichzelf kunnen zorgen) en er is geconstateerd dat de armoede toeneemt naarmate een huishouden meer minderjarige kinderen telt.
Die Einkommensverteilung zwischen diesen Regionen ist ebenso ungleich, was zu den Unterschieden im sozialen Zusammenhalt beiträgt. Das Armutrisiko in Relation zum Einkommen wird thematisiert und die wichtigsten von diesem Risiko betroffenen Personengruppen benannt (z. B. kinderreiche Familien, Jugendliche und abhängige alte Menschen).