Vertaling van "armoede nooit eerder " (Nederlands → Duits) :

Indien dat wel was gebeurd, zouden zij tot de conclusie zijn gekomen dat de armoede nooit eerder zo sterk is toegenomen en dat in het welvarende Europa thans meer dan honderd miljoen mensen in armoede leven. Zij zouden tevens hebben geconcludeerd dat de beslissingen die zij hebben genomen alleen maar zullen leiden tot nog meer werkloosheid, nog meer ongelijkheid en nog meer sociale uitsluiting.
Hätten sie es getan, wären sie zu dem Schluss gelangt, dass Armut noch nie so stark gestiegen ist und dass die Anzahl von Menschen, die in diesem reichen Europa in Armut leben, jetzt die Zahl von 100 Millionen übersteigt und dass die Entscheidungen, die sie getroffen haben, lediglich die Arbeitslosigkeit, die Ungleichheit und den sozialen Ausschluss noch weiter verschlimmern werden.

Nooit eerder in mijn politieke carrière speelde dit debat over Afrika, armoede, de oorzaken ervan en de vraag wat we eraan kunnen doen zo een centrale rol.
Es hat nach meiner politischen Erfahrung noch nie eine Zeit gegeben, da diese Debatte über Afrika, Armut, deren Ursachen und darüber, was wir tun können, so sehr im Mittelpunkt unserer Politik gestanden hat.