Traduction de «army nog » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

New People's Army | Nieuw Volksleger | NPA [Abbr.]
Neue Volksarmee | NPA

PIRA | Provisional IRA | Provisional Irish Republican Army
Provisorische IRA | PIRA [Abbr.]

Official IRA | Official Irish Republican Army | OIRA [Abbr.]
offizielle IRA | OIRA [Abbr.]

subklinisch | nog niet waarneembaar
subklinisch | mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

regeling voor de nog niet beschermde personen
Regelung für noch nicht geschützte Personen

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
Fontanelle

nog te storten bedrag
noch nicht eingeforderter Betrag

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„The Army Of Emigrants And Supporters (ook bekend als: a) Battalion of Emigrants and Supporters, b) Army of Emigrants and Supporters organization, c) Battalion of Emigrants and Ansar, d) Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar (JAMWA)). Adres: Regio Jabal Turkuman, gouvernoraat Lattakia, Arabische Republiek Syrië.
„The Army Of Emigrants And Supporters (auch: a) Battalion of Emigrants and Supporters, b) Army of Emigrants and Supporters organization, c) Battalion of Emigrants and Ansar, d) Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar (JAMWA). Anschrift: Region Dschabal Turkman, Gouvernement Latakia, Arabische Republik Syrien. Weitere Angaben: 2013 von ausländischen terroristischen Kämpfern gegründet.

De vermelding “Jaish-I-Mohammed (ook bekend als ARMY OF MOHAMMED), Pakistan” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Der Eintrag „Jaish-I-Momhammed (auch bekannt als Army of Mohammed), Pakistan.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:

De vermelding: „Ansar al-Islam (ook bekend als a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna).
Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält der Eintrag „Ansar al-Islam (auch: a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna).

De vermelding „Ansar al-Islam (alias a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna); actief in Noordoost-Irak”. in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält der Eintrag „Ansar al-Islam (alias a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna); Standort: Nordosten des Irak.“ folgende Fassung:

77. is ernstig bezorgd over de ontstellende humanitaire situatie in het noorden van Oeganda, waar ten gevolge van de acties van het Lord's Resistance Army van de rebellenleider Joseph Kony een zeer groot gedeelte van de bevolking in kampen voor binnenlandse vluchtelingen verblijft; veroordeelt de gruwelijke schendingen van de mensenrechten, o.a. grootschalige ontvoeringen, verminking en verkrachting van kinderen in deze regio door de rebellen van de Lord's Resistance Army;
77. ist bestürzt über die schlimme humanitäre Lage in Norduganda, wo sich ein riesiger Prozentsatz der Bevölkerung infolge der Aktionen der Widerstandsarmee des Herrn ("Lord's Resistance Army") des Rebellenführers Jospeh Kony in Lagern für Vertriebene befindet; verurteilt die grausamen Menschenrechtsverletzungen, u.a. die zahlreichen Entführungen, die Verstümmelungen und die Vergewaltigung von Kindern in der Region durch die Rebellen der "Lord's Resistance Army";

74. is ernstig bezorgd over de ontstellende humanitaire situatie in het noorden van Oeganda, waar ten gevolge van de acties van de Lord's Resistance Army van de rebellenleider Joseph Kony een zeer groot gedeelte van de bevolking in kampen voor binnenlandse vluchtelingen verblijft; veroordeelt de gruwelijke schendingen van de mensenrechten, o.a. grootschalige ontvoering, verminking en verkrachting van kinderen in deze regio door de rebellen van de Lord's Resistance Army;
74. ist bestürzt über die schlimme humanitäre Lage in Norduganda, wo ein riesiger Prozentsatz der Bevölkerung infolge der Aktionen der Widerstandsarmee des Herrn („Lord’s Resistance Army“) des Rebellenführers Jospeh Kony in Vertriebenencamps untergebracht ist; verurteilt die grausamen Menschenrechtsverletzungen, u.a. die zahlreichen Entführungen, die Verstümmelungen und die Vergewaltigung von Kindern in der Region durch die Rebellen der „Lord’s Resistance Army“;

Overige informatie: eerder in de lijst opgenomen als Al Qaida/Islamic Army.
Weitere Angaben: Früher gelistet als Al Qa’ida/Islamic Army.

2. verzoekt de Sudanese regering de steun aan het Lord's Resistance Army te stoppen en mee te werken aan de ogenblikkelijke en onvoorwaardelijke vrijlating van alle ontvoerde kinderen, zoals vastgelegd in het vredesakkoord van Nairobi;
2. fordert die sudanesische Regierung auf, ihre Unterstützung der Lord's Resistance Army einzustellen und, wie im Friedensabkommen von Nairobi vorgesehen, bezüglich der unverzüglichen und bedingungslosen Freilassung aller entführten Kinder zu kooperieren;

D. overwegende dat deze kinderen naar kampen in Zuid-Sudan worden gebracht, vanwaaruit zij op pad worden gestuurd om strijd te leveren met zowel het Ugandese regeringsleger op Oegandees grondgebied als met het Sudan People's Liberation Army (SPLA) in Zuid-Sudan,
D. in der Erwägung, daß diese Kinder in Lager im Südsudan gebracht werden, von wo sie ausgesandt werden, sowohl die Armee der ugandischen Regierung im Hoheitsgebiet von Uganda als auch die Volksbefreiungsarmee (SPLA) des Sudan im Südsudan zu bekämpfen,

A. overwegende dat er in Noord-Oeganda sinds 1986 een gewapende groep rebellen actief is, onder de huidige naam Lord's Resistance Army (LRA),
A. in der Erwägung, daß in Norduganda seit 1986 unter der derzeitigen Bezeichnung "Lord's Resistance Army” Rebellen einen bewaffneten Kampf führen,