Die wijziging strekte tegelijkertijd ertoe geen afbreuk te doen aan de budgettaire gevolgen van de verpakkingsheffing, en rekening te houden met de bezorgdheid die het Hof in zijn arrest had geuit (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2596/001, p. 5).
Mit dieser Änderung wurde gleichzeitig bezweckt, den haushaltsmässigen Folgen dieser Verpackungsabgabe keinen Abbruch zu leisten und die durch den Hof in seinem Urteil geäusserten Bedenken zu berücksichtigen (Parl. Dok., Kammer, 2005-2006, DOC 51-2596/001, S. 5).
