Vertaling van "art 23 iedere " (Nederlands → Duits) :

Art. 23. Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden.
Art. 23. Jeder hat das Recht, ein menschenwürdiges Leben zu führen.

« Art. 23. Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden.
« Art. 23. Jeder hat das Recht, ein menschenwürdiges Leben zu führen.

« Art. 23. Iedere plaatselijke dienst die gevestigd is in de gemeenten Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem, gebruikt uitsluitend de Nederlandse taal in zijn binnendiensten, in zijn betrekkingen met de diensten waaronder hij ressorteert en zijn betrekkingen met de diensten uit het Nederlandse taalgebied en die uit Brussel-Hoofdstad ».
« Art. 23. Lokale Dienststellen, die in den Gemeinden Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel und Wezembeek-Oppem angesiedelt sind, bedienen sich in ihren Innendiensten, in ihren Beziehungen mit Dienststellen, denen sie unterstehen, und in ihren Beziehungen mit Dienststellen des niederländischen Sprachgebietes und von Brüssel-Hauptstadt ausschliesslich der niederländischen Sprache ».

Art. 4 bis. Voor de toepassing van artikel 23, punt d), van § 2, wordt de volgende formule gebruikt : het aantal sociale woningen gelegen op het grondgebied van iedere gemeente wordt vermenigvuldigd met een als volgt vastgestelde coëfficiënt :
Art. 4 bis. - Für die Anwendung von Artikel 23 Punkt d) von § 2 wird die folgende Formel gebraucht: die Anzahl der auf dem Gebiet einer jeden Gemeinde gelegenen Sozialwohnungen wird mit einem Koeffizienten multipliziert, der wie folgt festgelegt wird: