Traduction de «art 36 naast » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 36. Naast de elementen bedoeld in artikel 30, § 2, van het decreet bevat het EPB-certificaat volgende inlichtingen :
Art. 31 - Außer den in Artikel 30, § 2 des Dekrets erwähnten Elementen umfasst der PEB-Ausweis die folgenden Informationen:

Art. 15. § 1. Naast de specifieke bepalingen van dit besluit, heeft de Dienst de rol van bevoegde autoriteit waarnaar wordt verwezen in artikel 29, in artikel 36, § 4, punt b), en in artikel 58, § 1, punt c), van Verordening 889/2008.
Art. 15 - § 1. Zusätzlich zu den im Rahmen des vorliegenden Erlasses getroffenen Sondervorschriften übt die Dienststelle die Rolle der zuständigen Behörde aus, wenn von Artikel 29, Artikel 36, § 4, Punkt b) und Artikel 58, § 1, Punkt c) der Verordnung 889/2008 die Rede ist.

Art. 36. Naast haar algemene boekhouding voert de Maatschappij ook een analytische en begrotingsboekhouding.
Art. 36 - Parallel zu ihrer allgemeinen Buchhaltung führt die Gesellschaft eine analytische Betriebsbuchführung und eine Haushaltsbuchführung.

Art. 36. Er wordt aan de titularissen van de hierna vermelde ambten voor een bedrag dat naast hun graad afgedrukt staat, een delegatie toegekend om elke uitgave die aangerekend wordt op basisallocatie 12.03 van programma 02 van organisatieafdeling 16 van de administratieve begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest die betrekking heeft op de kosten in verband met de buitenlandse delegaties, vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren :
Art. 36 - Den Inhabern nachstehender Funktionen wird bis in Höhe der neben ihrem Dienstgrad angegebenen Beträge die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe zu Lasten der Basiszuwendung 12.03 des Titels I des Programms 02 von Organisationsbereich 16 des Verwaltungshaushaltsplans des Ministeriums der Wallonischen Region und in Bezug auf die im Rahmen der Auslandsvertretungen entstehenden Kosten, festzulegen zu genehmigen und anzuweisen: