Traduction de «artikel 177 opgesomde » (Néerlandais → Allemand) :

In artikel 179 van het Verdrag wordt de medebeslissingsprocedure gespecificeerd voor maatregelen die noodzakelijk zijn ter bevordering van de in artikel 177 opgesomde doelen van het ontwikkelingsbeleid; de deelname van het Parlement moet namelijk ook het beleid omvatten en niet beperkt blijven tot het technisch mogelijk maken van de door de Commissie voorgestelde wetgeving.
Gemäß Artikel 179 des Vertrags ist für die zur Erreichung der in Artikel 177 genannten entwicklungspolitischen Ziele notwendigen Maßnahmen das Mitentscheidungsverfahren anzuwenden, was darauf hindeutet, dass sich die Mitwirkung des Parlaments auf die Politik erstrecken muss und sich nicht, wie von der Kommission vorgeschlagen, auf technische Ermächtigungsvorschriften beschränken darf.

Zij valt buiten de ontwikkelingsdoelen die in artikel 177 van het Verdrag worden opgesomd, en behoort niet tot de zes beleidsdoelen van het door de Raad in 2002 geformuleerde ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap.
Es fällt nicht unter die in Artikel 177 des Vertrags aufgeführten Entwicklungsziele und gehört nicht zu den vom Rat im Jahre 2000 festgelegten sechs politischen Zielen der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft.