Traduction de «artikel 191 vweu omschreven doelen behoort » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer wij bedenken dat een meervoudige rechtsgrondslag alleen mag worden gebruikt wanneer verschillende doeleinden worden nagestreefd waarvan er geen enkele duidelijk prevaleert, en dat de bescherming van de gezondheid reeds tot de in artikel 191 VWEU omschreven doelen behoort, bestaat er geen gegronde reden om artikel 153 als potentiële rechtsgrondslag aan te merken.
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass mehrere Rechtsgrundlagen nur benutzt werden sollten, wenn unterschiedliche Ziele verfolgt werden, von denen keines eindeutig vorrangig ist, und dass der Schutz der menschlichen Gesundheit bereits zu den Zielen des Artikels 191 AEUV gehört, ist es wohl nicht gerechtfertigt, Artikel 153 als potentielle Rechtsgrundlage anzusehen.

Als we eerst kijken naar de amendementen waarbij de artikelen 191 en 192 VWEU als rechtsgrondslag worden voorgesteld, is vooral amendement 42 op overweging 1 interessant omdat hierin getracht wordt de doelomschrijving van het voorstel te wijzigen en te doen aansluiten op de doelen van artikel 191 VWEU.
Zunächst sollen die Änderungsanträge geprüft werden, durch die die Artikel 191 und 192 AEUV als Rechtsgrundlage eingefügt werden sollen. Dabei sei auf den Änderungsantrag 42 zu Erwägung 1 hingewiesen, denn durch ihn soll die Festlegung der Ziele des Vorschlags so geändert werden, dass sie den Zielen des Artikels 191 AEUV entsprechen.