Vertaling van "artikel 19bis ingevoegd " (Nederlands → Duits) :

Art. 12. Artikel 19bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 7 april 2011, wordt vervangen als volgt:
Art. 12 - Artikel 19bis desselben Dekrets, abgeändert durch das Dekret vom 7. April 2011, wird durch Folgendes ersetzt:

Art. 11. Artikel 19bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 7 april 2011, wordt vervangen als volgt :
Art. 12 - Artikel 19bis desselben Dekrets, abgeändert durch das Dekret vom 7. April 2011, wird durch Folgendes ersetzt:

Art 9. Artikel 19bis, § 6, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 februari 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015, wordt aangevuld met een punt 6°: "6° een verklaring op erewoord medeondertekend door de installateur en de vertegenwoordiger van de verdeler of de fabrikant, waaruit blijkt dat de fotovoltaïsche panelen in het Waalse Gewest of ergens anders nooit in dienst zijn geweest".
Art. 9 - Artikel 19bis § 6 Absatz 1 desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Februar 2014 und abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015, wird um eine Ziffer 6 mit folgendem Wortlaut ergänzt: "6° eine ehrenwörtliche Erklärung, die gemeinsam vom Installateur und vom Vertreter des Vertreibers oder Herstellers unterzeichnet wird, und die bescheinigt, dass die photovoltaischen Solarzellen nie in Betrieb genommen worden sind, dies weder in der Wallonischen Region noch an irgend einem anderen Ort".

Art. 77. In artikel 51 van het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector, het onderwijs en de commerciële sector, worden de woorden « , met uitzondering van de tegemoetkomingen aan de werkgevers bedoeld in artikel 19bis,« ingevoegd tussen de woorden « de werkgevers bedoeld in artikel 5 » en de woorden « tien jaar na inwerkingtreding ervan».
Art. 77 - In Artikel 51 des Dekrets vom 25. April 2002 über die Beihilfen zur Förderung der Einstellung von nicht beschäftigten Arbeitsuchenden durch lokale, regionale und gemeinschaftliche Behörden, bestimmte Arbeitgeber des nichtkommerziellen Sektors, des Unterrichtswesens und des kommerziellen Sektors wird die Wortfolge " , à l'exeption des aides aux employeurs prévues à l'article 19bis" zwischen die Wörter " les employeurs visés à l'article 5" und die Wörter " dix ans après la date" eingefügt" .

« Art. 15. In dezelfde wet wordt een artikel 19bis ingevoegd, luidende :
« Art. 15. In dasselbe Gesetz wird ein Artikel 19bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Art. 5. In hoofdstuk III, afdeling 2, van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij het decreet van 26 juni 2006, wordt een artikel 19bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 5 - In Kapitel III Abschnitt 2 desselben Königlichen Erlasses, ersetzt durch das Dekret vom 26. Juni 2006, wird ein Artikel 19bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:

In hetzelfde decreet wordt een artikel 19bis ingevoegd, luidend als volgt :
In dasselbe Dekret wird ein neuer Artikel 19bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het geldelijk statuut van de ambtenaren van het Gewest, gewijzigd bij het besluit van 18 juli 2000, wordt een artikel 19bis ingevoegd, luidend als volgt :
Artikel 1 - In den Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. November 1994 zur Festlegung des Besoldungsstatuts der Beamten der Region, abgeändert durch den Erlass vom 18. Juli 2000, wird ein Artikel 19bis mit folgendem Wortlaut eingefügt: