Traduction de «artikel 255 oud » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

comité bedoeld in artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
in Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgeseher Ausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe verordening brengt de vroegere archiefwetgeving op het punt van toegang van het publiek tot bepaalde categorieën documenten van meer dan dertig jaar oud in overeenstemming met de voorschriften inzake de toegang van het publiek tot documenten (Verordening nr. 1049/2001), zulks overeenkomstig het in artikel 255 VEG neergelegde algemene beginsel van transparantie.
Mit dieser neuen Verordnung werden die früheren Rechtsvorschriften über Archive im Hinblick auf das Zugangsrecht zu bestimmten Dokumentenkategorien nach Ablauf von dreißig Jahren in Einklang gebracht mit den nach der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 geltenden Bestimmungen über das Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten und zwar entsprechend den allgemeinen Transparenzgrundsätzen im Sinne des Artikels 255.

E. overwegende dat de noodzaak om het huidige functioneren van de comités te vereenvoudigen bovendien ingegeven is door het transparantiebeginsel, dat nu is opgenomen in artikel 255 (oud artikel 191A) van het EG-Verdrag en voorschrijft dat de wetgevingsautoriteit (EP en Raad) de algemene beginselen die gelden voor de toegang tot documenten van de instellingen van de Unie volgens de medebeslissingsprocedure dient vast te stellen,
E. in der Erwägung, daß die Notwendigkeit einer Vereinfachung des derzeitigen Funktionierens des "Ausschußwesens" ferner der Wahrung des nunmehr durch Artikel 255 EGV (ex Artikel 191a) in den Vertrag aufgenommenen Grundsatzes der Transparenz entspricht, wonach die Legislative (EP und Rat) im Mitentscheidungsverfahren über die allgemeinen Grundsätze zu befinden hat, die für das Recht auf Zugang zu den Dokumenten der Organe der Union gelten,