Traduction de «artikel 311 vierde » (Néerlandais → Allemand) :

Deze regelingen vervolledigen de bepalingen die in EMB 2014 en de uitvoeringsmaatregelen die op grond van artikel 311, vierde alinea, VWEU, zijn vastgesteld inzake controle en toezicht en aanvullende rapportagevereisten[2].
Diese Regelungen ergänzen die im Eigenmittelbeschluss 2014 festgelegten Bestimmungen und die Durchführungsmaßnahmen gemäß Artikel 311 Absatz 4 AEUV in Bezug auf die Kontrolle und Überwachung sowie zusätzliche Berichtserfordernisse[2].

De Raad stelt, overeenkomstig de procedure van artikel 311, vierde alinea, VWEU, de uitvoeringsmaatregelen vast ten aanzien van de volgende elementen van het stelsel van eigen middelen:
Der Rat erlässt gemäß dem Verfahren des Artikels 311 Absatz 4 AEUV Durchführungsbestimmungen in Bezug auf folgende Elemente des Eigenmittelsystems:

De Europese Raad van 7 en 8 februari 2013 heeft besloten dat een verordening van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen van de Unie zal worden vastgesteld, zoals in artikel 311, vierde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) is bepaald.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 7./8. Februar 2013 festgestellt, dass nach Maßgabe des Artikels 311 Absatz 4 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für das Eigenmittelsystem der Union ausgearbeitet wird.

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 311, vierde alinea,
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 311 Absatz 4,

In zijn conclusies van 7 en 8 februari 2013 betreffende het meerjarig financieel kader bevestigde de Europese Raad dat "op grond van artikel 311, vierde alinea, VWEU, een verordening van de Raad tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen zal worden aangenomen".
Der Europäische Rat hat in seinen Schlussfolgerungen vom 7./8. Februar 2013 zum mehrjährigen Finanzrahmen bestätigt, dass „auf der Grundlage des Artikels 311Absatz 4 AEUV [...] eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen ausgearbeitet [wird]“.

Artikel 311, vierde alinea, VWEU, biedt de mogelijkheid een verordening van de Raad aan te nemen tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie voor zover het eigenmiddelenbesluit hierin voorziet.
Gemäß Artikel 311 Absatz 4 AEUV kann der Rat eine Verordnung zur Festlegung von Durchführungsmaßnahmen zu dem System der Eigenmittel der Europäischen Union erlassen, sofern dies in dem Eigenmittelbeschluss vorgesehen ist.