Vertaling van "artikel 40 opgeschort " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Indien de Commissie, nadat zij de nodige verificaties heeft verricht, concludeert dat een lidstaat de krachtens artikel 29 op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, wordt de betaling van de voorfinanciering of van het saldo overeenkomstig artikel 40 opgeschort.
(2) Stellt die Kommission nach den erforderlichen Überprüfungen fest, dass ein Mitgliedstaat seine Pflichten nach Artikel 29 nicht erfüllt, so setzt sie die Vorfinanzierungen oder die Restzahlungen gemäß Artikel 40 aus.

Art. 40. De toekenning van nieuwe erkenningen aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten overeenkomstig artikel 10 van het decreet van 19 juni 1989 houdende organisatie van de erkenning en de toekenning van toelagen aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten, wordt opgeschort tot de stemming van het decreet betreffende de begeleiding en de coördinatie van thuisverzorging en-diensten.
Art. 40 - Die Erteilung von neuen Zulassungen an Koordinationszentren für Heimpflege und -dienstleistungen in Anwendung von Artikel 10 des Dekrets vom 19. Juni 1989 zur Organisation der Zulassung und der Bezuschussung der Koordinationszentren für Heimpflege und -dienstleistungen wird bis zur Verabschiedung des Dekrets über die Begleitung und die Koordinierung der Heimpflege und -dienstleistungen unterbrochen.