Traduction de «artikel 41 quinquies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de in artikel 77 quinquies bedoelde volatiliteitsaanpassing wordt toegepast, omvat het schriftelijk vastgelegde beleidslijn inzake risicobeheer als bedoeld in artikel 41, lid 3, een beleid inzake de criteria voor de toepassing van de volatiliteitsaanpassing”.
Wird die Volatilitätsanpassung gemäß Artikel 77d angewendet, umfassen die schriftlich festgelegten Leitlinien für das Risikomanagement gemäß Artikel 41 Absatz 3 Leitlinien für die Kriterien zur Anwendung der Volatilitätsanpassung.“

Amendement 48 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – punt 14 – letter b Verordening (EG) nr. 515/97 Artikel 41 quinquies – lid 3
Abänderung 48 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 1 – Nummer 14 – Buchstabe b Verordnung (EG) Nr. 515/97 Artikel 41 d – Absatz 3

Amendement 47 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – punt 14 – letter a Verordening (EG) nr. 515/97 Artikel 41 quinquies – lid1 - inleidende formule
Abänderung 47 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 1 – Nummer 14 – Buchstabe a Verordnung (EG) Nr. 515/97 Artikel 41 d – Absatz 1 - einleitender Teil

De Commissie moet deze uitvoeringshandelingen vaststellen met de hulp van het Comité voor de landbouwfondsen, dat is ingesteld bij artikel 41 quinquies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zulks overeenkomstig Verordening (EU) nr. XX/XXX van het Europees Parlement en de Raad inzake . [te redigeren na de vaststelling, overeenkomstig artikel 291, lid 3, VWEU, van de thans in het Europees Parlement en de Raad voorliggende verordening inzake de controlemechanismen].
Die Kommission sollte diese Durchführungsrechtsakte mit Unterstützung des Ausschusses für die Agrarfonds gemäß Artikel 41d Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik und im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. XX/XXXX des Europäischen Parlaments und des Rates . [Nach Erlass der zurzeit im Europäischen Parlament und im Rat erörterten Verordnung gemäß Artikel 291 Absatz 3 AEUV über die Kontrollmechanismen zu ergänzen] . erlassen.

De aan de bevoegde autoriteiten opgelegde rapportageverplichting met betrekking tot de solvabiliteitsmarges en het garantiefonds zoals bedoeld in de artikelen 17 bis tot en met 17 quinquies van Richtlijn 2003/41/EG is via artikel 17, lid 2, van die richtlijn in de rapportagetemplate verwerkt.
Die den zuständigen Behörden in den Artikeln 17a bis 17d der Richtlinie 2003/41/EG auferlegte Meldepflicht hinsichtlich der Solvabilitätsspannen und des Garantiefonds wird in der Meldevorlage durch die Bezugnahme auf Artikel 17 Absatz 2 der genannten Richtlinie erfasst.

p quinquies) "initiator": initiator in de zin van artikel 4, lid 41, van Richtlijn 2006/48/EG;
pd) „Originator“ ist ein Originator im Sinne von Artikel 4 Nummer 41 der Richtlinie 2006/48/EG;

3. De gegevens worden overeenkomstig artikel 41 quinquies voor een beperkte duur opgenomen.
(3) Die Daten werden nach Artikel 41d für eine begrenzte Dauer eingegeben.

Amendementen 40 en 41 ARTIKEL 1, PUNT 4 Hoofdstuk V bis, artikel 21 quinquies, lid 1 (Verordening (EG) nr. 1257/1999)
Abänderungen 40 und 41 ARTIKEL 1 NUMMER 4 Kapitel Va Artikel 21d Absatz 1 (Verordnung (EG) Nr. 1257/1999)