Traduction de «artikel 48 quater » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 48 quater van Verordening (EG) nr. 795/2004 moet worden aangepast voor de lidstaten die reeds in 2005 met de toepassing van de bedrijfstoeslagregeling zijn begonnen.
Artikel 48c der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 bedarf der Anpassung im Hinblick auf die Mitgliedstaaten, die mit der Anwendung der Betriebsprämienregelung bereits im Jahr 2005 begonnen haben.

ARTIKEL 5, LID 3 Artikel 19 quater, lid 1 (Richtlijn 2005/48/EG)
ARTIKEL 5 NUMMER 3 Artikel 19 c (Richtlinie 2006/48/EG)

„Voor het jaar 2006 worden in de lidstaten die artikel 48 quater, lid 8, van Verordening (EG) nr. 795/2004 toepassen, de overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel aangebrachte wijzigingen evenwel uiterlijk op 15 juni aan de bevoegde autoriteit meegedeeld”.
„Hinsichtlich des Jahres 2006 sind Änderungen im Sinne von Absatz 1 des vorliegenden Artikels der zuständigen Behörde in den Mitgliedstaaten, die Artikel 48c Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 anwenden, jedoch spätestens am 15. Juni schriftlich mitzuteilen.“

Artikel 2, punt 6, van de onderhavige verordening en artikel 48 quater, lid 7, van Verordening (EG) nr. 795/2004 zoals toegevoegd bij artikel 2, punt 5, van de onderhavige verordening zijn evenwel van toepassing met ingang van 1 oktober 2005.
Artikel 2 Nummer 6 der vorliegenden Verordnung und Artikel 48c Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004, der mit Artikel 2 Nummer 5 der vorliegenden Verordnung hinzugefügt worden ist, gelten jedoch ab 1. Oktober 2005.

Gelet op Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem , en met name op artikel 21 quater,
gestützt auf die Richtlinie 96/48/EG des Rates vom 23. Juli 1996 über die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems insbesondere auf Artikel 21c,

ARTIKEL 5, PUNT 2, LETTER B QUATER) (nieuw) Artikel 19, lid 7 quater (nieuw) (Richtlijn 2006/48/EG)
ARTIKEL 5 NUMMER 2 BUCHSTABE B C (neu) Artikel 19 Absatz 7 c (neu) (Richtlinie 2006/48/EG)

ARTIKEL 3, PUNT 3 Artikel 10 bis, lid 6 quater (nieuw) (Richtlijn 2006/48/EG)
ARTIKEL 3 NUMMER 3 Artikel 10 a Absatz 6 c (neu) (Richtlinie 2004/39/EG)

ARTIKEL 1, PUNT 3 Artikel 15 bis, lid 6 quater (nieuw) (Richtlijn 2006/48/EG)
ARTIKEL 1 NUMMER 3 Artikel 15 a Absatz 6 c (neu) (Richtlinie 92/49/EWG)

ARTIKEL 2, PUNT 3 Artikel 15 bis, lid 6 quater (nieuw) (Richtlijn 2006/48/EG)
ARTIKEL 2 NUMMER 3 Artikel 15 a Absatz 6 c (neu) (Richtlinie 2002/83/EG)