Vertaling van "artikel 52 quinquies " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
die erste Preisannaeherung nach Artikel 52

de bepalingen van artikel 52,lid 3,zijn van overeenkomstige toepassing
Artikel 52 Absatz 3 ist sinngemaess anwendbar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van dwingende urgente redenen, is de procedure van artikel 52 quinquies van toepassing.
Wenn Gründe äußerster Dringlichkeit es erfordern, findet Artikel 52d Anwendung.

6 bis. In geval van een onvoorziene noodsituatie die dringende actualisering van de gemeenschappelijke EU-jaarprioriteiten voor hervestiging vereist, is artikel 52 quinquies van toepassing op overeenkomstig dit artikel vastgestelde gedelegeerde handelingen.
(6a) In einem unvorhergesehenen Notfall, der eine rasche Aktualisierung der gemeinsamen jährlichen EU-Prioritäten für Neuansiedlungsmaßnahmen erforderlich macht, findet Artikel 52d auf delegierte Rechtsakte Anwendung, die gemäß diesem Artikel erlassen wurden.

In geval van dwingende spoed is artikel 52 quinquies van toepassing".
Wenn zwingende Dringlichkeitsgründe es erfordern, gelangt Artikel 52d zur Anwendung.“

Naast de in de artikelen 52 en 53 bepaalde nietigheidsgronden wordt het Europees kwaliteitsmerk dat in strijd met artikel 74 quinquies is ingeschreven, op vordering bij het Agentschap of bij reconventionele vordering in een inbreukprocedure nietig verklaard, tenzij de merkhouder door een wijziging van het reglement voor het gebruik voldoet aan de vereisten van artikel 74 quinquies.
Über die in den Artikeln 52 und 53 genannten Nichtigkeitsgründe hinaus wird eine entgegen den Vorschriften des Artikels 74d eingetragene europäische Gewährleistungsmarke auf Antrag bei der Agentur oder auf Widerklage im Verletzungsverfahren für nichtig erklärt, es sei denn, der Markeninhaber ändert die Markensatzung und kommt so den Erfordernissen des Artikels 74d nach.