Vertaling van "artikel 56 spreekt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende een wijziging van artikel 56 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protokoll zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt

de niet-terugvorderbare hulp met betrekking tot de wederaanpassing,als bedoeld in artikel 56
nicht zurueckzahlungspflichtige Anpassungsbeihilfen nach Artikel 56

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luidens artikel 133/56, tweede lid, van het decreet van 18 mei 1999 spreekt de Raad voor vergunningsbetwistingen zich als een administratief rechtscollege uit over de beroepen die worden ingesteld tegen :
Gemäss Artikel 133/56 Absatz 2 des Dekrets vom 18. Mai 1999 urteilt der Rat für Genehmigungsstreitsachen als administratives Rechtsprechungsorgan über Klagen, die eingereicht werden gegen:

Art. 58. § 1. Bij een veroordeling voor een op gewestwegen gepleegde inbreuk op artikel 56 spreekt de rechter bovendien de verplichting uit om een forfaitair bedrag te betalen bij wijze van bijdrage tot financiering van het Vlaams Infrastructuurfonds, ingesteld bij de artikelen 57 en 58 van het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot begeleiding van de begroting 1992.
Art. 58. § 1. Bei einer Verurteilung wegen eines auf Regionalstrassen begangenen Verstosses gegen Artikel 56 erlegt der Richter ausserdem die Verpflichtung auf, einen Pauschalbetrag als Beitrag zur Finanzierung des Flämischen Infrastrukturfonds zu zahlen, der durch die Artikel 57 und 58 des Dekrets vom 25. Juni 1992 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen zur Begleitung des Haushalts 1992 eingeführt wurde.