Vertaling van "artikel l2212-76 " (Nederlands → Duits) :

Art. 44. Artikel L2212-76, § 3, van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt :
Art. 44 - Artikel L2212-76, § 3 desselben Kodex wird durch das Folgende ersetzt:

Art. 54. In artikel L2212-76, § 3, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het decreet van 8 december 2005, worden de woorden " tot en met de vierde graad" vervangen door de woorden " tot en met de tweede graad" .
Art. 54 - In Artikel L2212-76, § 3, Absatz 1 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret vom 8. Dezember 2005, wird der Wortlaut " bis zum vierten Grad einschliesslich" durch den Wortlaut " bis zum zweiten Grad einschliesslich" ersetzt.

Artikel L2212-76 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, vervangen bij artikel 36 van het decreet van 8 december 2005 « houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie » - en dat, met toepassing van artikel 56, zesde lid, van hetzelfde decreet, op 8 oktober 2006 in werking zal treden - bepaalt :
Artikel L2212-76 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung, ersetzt durch Artikel 36 des Dekrets vom 8. Dezember 2005 « zur Abänderung gewisser Bestimmungen des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung », der in Anwendung von Artikel 56 Absatz 6 desselben Dekrets am 8. Oktober 2006 in Kraft tritt, bestimmt: