Vertaling van "artikelen aangegeven wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

Zoals is aangegeven in B.7 en B.8, dient het middel enkel te worden onderzocht in zoverre het is gericht tegen de artikelen 14, 15, 46, 48 - in zoverre het wijzigingen aanbrengt in het derde lid van artikel 16 van de provinciekieswet - en 62 van het bestreden decreet.
Wie in B.7 und B.8 angegeben wurde, ist der Klagegrund nur insofern zu prüfen, als er gegen die Artikel 14, 15, 46, 48 - insoweit er Änderungen in Absatz 3 von Artikel 16 des Provinzialwahlgesetzes vornimmt - und 62 des angefochtenen Dekrets gerichtet ist.

De artikelen 3, 4, 5, 9, 10 en 11 van de wet van 13 december 2002 « tot wijziging van het Kieswetboek evenals zijn bijlage » en de artikelen 10, 2, 12, 2, 16, 29 en 30 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving dienen te worden vernietigd zoals aangegeven in het beschikkend gedeelte.
Die Artikel 3, 4, 5, 9, 10 und 11 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 « zur Abänderung des Wahlgesetzbuches und seiner Anlage » und die Artikel 10 Nr. 2, 12 Nr. 2, 16, 29 und 30 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 zur Abänderung verschiedener Wahlrechtsvorschriften sind in dem im Urteilstenor angegebenen Masse für nichtig zu erklären.

Als gevolg van de aanpassing, met ingang van 1 februari 1995, overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1068/93, van sommige prijzen en bedragen in ecu in de sector groenten en fruit en de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit, worden in de in de artikelen 2 tot en met 26 bedoelde verordeningen de in die artikelen aangegeven wijzigingen aangebracht.
Infolge der Berichtigung, die gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 und Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 ab dem 1. Februar 1995 bei den ECU-Werten bestimmter Preise und Beträge im Sektor Obst und Gemüse und im Sektor Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse vorzunehmen ist, werden die in den Artikeln 2 bis 26 genannten Verordnungen entsprechend den darin enthaltenen Angaben geändert.