Vertaling van "artikelen komt echter " (Nederlands → Duits) :

De informatie in die artikelen komt echter niet overeen met de resultaten van de inspecties die door het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) van de Commissie in Brazilië zijn uitgevoerd.
Die in diesen Artikeln gemachten Angaben decken sich aber nicht mit den Ergebnissen der Inspektionen, die in Brasilien vom Lebensmittel- und Veterinäramt (FVO) der Kommission durchgeführt wurden.

Het woord geluidsclassificering komt echter niet in de artikelen van de ontwerprichtlijn voor. Het voorstel gaat ook helemaal niet over geluidsclassificering, maar over geluidsheffingen.
Das Wort Lärmeinstufung kommt jedoch in den Artikeln des Richtlinienvorschlags nicht vor.

Het woord geluidsclassificering komt echter in de artikelen van de ontwerprichtlijn niet meer voor. Het voorstel gaat ook helemaal niet over geluidsclassificering, maar over geluidsheffing.
Das Wort Lärmeinstufung kommt jedoch in den Artikeln der des Richtlinienvorschlags nicht mehr vor. In dem Vorschlag geht es auch ganz und gar nicht um Lärmeinstufung, sondern um Lärmentgelte.

14. is erover voldaan dat de Conventie een nieuw artikel over een Europees ruimtebeleid (art. III-155) aan het huidige Verdrag heeft toegevoegd; is echter van mening dat de Conventie de kans voorbij heeft laten gaan de relevante artikelen te wijzigen en deze afdeling doeltreffender te formuleren, waarbij de logica van gedeelde bevoegdheid tot uitdrukking komt; is derhalve van oordeel dat de komende IGC zich met de volgende kwesties moet bezighouden:
14. äußert sich befriedigt darüber, dass der Konvent dem derzeitigen Vertrag einen neuen Artikel über eine europäische Raumfahrtpolitik (III-155) hinzugefügt hat; ist jedoch der Auffassung, dass der Konvent die Gelegenheit versäumt hat, die entsprechenden Artikel zu ändern und diesen Abschnitt unter Berücksichtigung der Logik der geteilten Zuständigkeit effizienter zu gestalten; aus diesem Grund sollte sich die kommende Regierungskonferenz mit folgenden Punkten befassen: