Traduction de «artikelen l4125-3 tot l4125-5 » (Néerlandais → Allemand) :

De artikelen L4125-3 tot L4125-5, L4125-9 tot L4125-15 en L4135-1 van het Wetboek zijn van overeenkomstige toepassing op de gemeentelijke volksraadpleging.
Die Artikel L4125-3 bis L4125-5, L4125-9 bis L4125-15 und L4135-1 des Kodex sind entsprechend anwendbar auf die Volksbefragung auf kommunaler Ebene.

Artikel 2 van het decreet van 1 juni 2006 « tot wijziging van Boek I van Deel IV van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie » vervangt boek I (« Verkiezingen van de organen ») van deel IV (« Verkiezingen ») van dat Wetboek, dat met name de artikelen L4125-1, tweede lid, 4° en 5°, en L4155-1, tweede lid, 4°, van dat Wetboek omvatte, artikelen die respectievelijk zijn ingevoegd bij de artikelen 42 en 49 van het decreet van 8 december 2005.
Artikel 2 des Dekrets vom 1. Juni 2006 « zur Abänderung des Buchs I des Vierten Teils des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung » ersetzt Buch I (« Wahl der Organe ») von Teil IV (« Wahlen ») dieses Kodex, zu dem insbesondere die Artikel L4125-1 Absatz 2 Nrn. 4 und 5 und L4155-1 Absatz 2 Nr. 4 dieses Kodex gehörten, die durch die Artikel 42 beziehungsweise 49 des Dekrets vom 8. Dezember 2005 eingefügt wurden.

2. in 2° worden de artikelen L4152-5, § 9, L4122-7 en L4132-5 vervangen door de artikelen L4125-1, § 3, 1°, en § 4, eerste zin, L4125-5, §§ 1 tot 4, en L4111-2, van het huidige Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.
2. unter Punkt 2° werden Artikel L4152-5, § 9, L4122-7 und L4132-5 durch Artikel L4125-1, § 3, 1° und § 4, erster Satz, L4125-5, §§ 1 bis 4 und L4111-2 des aktuellen Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung ersetzt;

2. artikel L4153-11 wordt vervangen door de artikelen L4125-12, § 5, L4125-13 en L4144-2 van het huidige Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie;
2. Artikel L4153-11 wird durch Artikel L4125-12, § 5, L4125-13 und L4144-2 des aktuellen Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung ersetzt;

Gelet op het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, inzonderheid op de artikelen L4125-1, § 5, L4125-1 tot 15 en L4142-4, L4142-39 en L4145-17, § 2,.
Aufgrund des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung, insbesondere der Artikel L4125-1 § 5, L4125-1 bis 15, L4142-4, L4142-39, und L4145-17 § 2;