Vertaling van "artistieke activiteiten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

artistieke activiteiten inplannen
künstlerische Aktivitäten planen

Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop)
Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension (Kaleidoskop)

Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Caleidoscoop [Abbr.]
Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension | Kaleidoskop [Abbr.]

programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Caleidoscoop [Abbr.] | Caleidoscoop 2000 [Abbr.]
Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension | Kaleidoskop [Abbr.] | KALEIDOSKOP 2000 [Abbr.]

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
Tätigkeiten von Holdinggesellschaften

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
Betrieb innerhalb der Tankstelle organisieren

artistieke prestatie
künstlerische Leistung

artistiek patrimonium
Kunsterbe

artistiek hoger onderwijs
Kunsthochschulunterricht

literaire en artistieke eigendom [ artistieke en literaire eigendom ]
literarisches und künstlerisches Eigentum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor deelnemers aan wetenschappelijke, academische, culturele en artistieke activiteiten, zoals universitaire en andere uitwisselingsprogramma's:
an wissenschaftlichen, akademischen, kulturellen und künstlerischen Aktivitäten Beteiligte, darunter Teilnehmer an Hochschul- und anderen Austauschprogrammen:

deelnemers aan wetenschappelijke, culturele en artistieke activiteiten, inclusief universitaire en andere uitwisselingsprogramma's, die regelmatig naar de Republiek Azerbeidzjan of de lidstaten reizen.
an wissenschaftlichen, kulturellen und künstlerischen Aktivitäten Beteiligten, darunter Teilnehmern an Hochschul- und anderen Austauschprogrammen, die regelmäßig in die Republik Aserbaidschan oder die Mitgliedstaaten reisen.

deelnemers aan wetenschappelijke, culturele en artistieke activiteiten, inclusief universitaire en andere uitwisselingsprogramma's.
an wissenschaftlichen, kulturellen und künstlerischen Aktivitäten Beteiligte, darunter Teilnehmer an Hochschul- und anderen Austauschprogrammen.

Een ander kenmerk van dit onderwijsmodel: op de lagere school komen leerlingen uit verschillende taalsecties tijdens de wekelijkse "Europese uren" samen voor spelletjes en culturele en artistieke activiteiten.
Ein weiteres Unterrichtsmerkmal: In der Grundschule bringt eine so genannte „Europäische Stunde“ pro Woche Kinder aus allen Sprachabteilungen zu Spielen, kulturellen oder künstlerischen Tätigkeiten zusammen.

Voor de bevordering van wetenschap en onderzoek en de verrichting van artistieke activiteiten kan het gebruik van dierlijke bijproducten of afgeleide producten van alle categorieën nodig zijn, soms in kleinere hoeveelheden dan in het handelsverkeer gebruikelijk is.
Zur Weiterentwicklung in Wissenschaft und Forschung sowie für künstlerische Aktivitäten kann die Verwendung tierischer Nebenprodukte oder Folgeprodukte aller Kategorien nötig sein — zuweilen in Mengen, die geringer sind als die handelsüblichen.

Q. overwegende dat het van essentieel belang is dat een onderscheid wordt gemaakt tussen artistieke activiteiten op amateurs- en op beroepsniveau,
Q. in der Erwägung, dass es vorrangig ist, künstlerische Amateur-Darbietungen von professionellen künstlerischen Darbietungen zu unterscheiden,

31. beklemtoont het belang van artistieke activiteiten op amateursniveau als een factor in de integratie van lokale gemeenschappen en ontwikkeling van een burgermaatschappij;
31. betont die Bedeutung des künstlerischen Amateurwesens als wichtiges Element des Integrationsvermögens lokaler Gemeinschaften und für die Entwicklung einer Bürgergesellschaft;

Q. overwegende dat het van essentieel belang is dat een onderscheid wordt gemaakt tussen artistieke activiteiten op amateurs- en op beroepsniveau,
Q. in der Erwägung, dass vorrangig die künstlerischen Amateur-Darbietungen von den professionellen künstlerischen Darbietungen unterschieden werden müssen,

30. beklemtoont het belang van artistieke activiteiten op amateursniveau als een factor van integratie van lokale gemeenschappen en ontwikkeling van een burgermaatschappij;
30. betont die Bedeutung des künstlerischen Amateurwesens als wichtiges Element des Integrationsvermögens lokaler Gemeinschaften und für die Entwicklung einer Bürgergesellschaft;

voor deelnemers aan wetenschappelijke, culturele of artistieke activiteiten, een schriftelijke uitnodiging van de gastorganisatie om deel te nemen aan die activiteiten.
Teilnehmer an wissenschaftlichen, kulturellen und künstlerischen Tätigkeiten: ein schriftliches Ersuchen des Gastgebers.