Traduction de «artistieke producties vaak kunstenaars » (Néerlandais → Allemand) :

In een tijdperk dat gedijt op multimediaformats gebeurt het vaak dat uitvoerende kunstenaars, ook professionele, niet billijk worden erkend en vergoed voor hun creatieve inbreng in een artistiek werk.
In einem Zeitalter der Multimedia-Formate ist es nicht selten, dass ausführende Künstler, auch professionelle, keine angemessene Anerkennung oder Vergütung für ihren kreativen Anteil an einem künstlerischen Werk erhalten.

N. overwegende dat in artistieke producties vaak kunstenaars van binnen en buiten Europa worden samengebracht wier mobiliteit in talrijke gevallen wordt belemmerd door de moeilijkheid om visa voor de middellange termijn te verkrijgen,
N. in der Erwägung, dass die künstlerischen Produktionen häufig Künstler aus Europa und aus Drittstaaten zusammenführen, deren Mobilität durch die Schwierigkeit, mittelfristig Visa zu erhalten, häufig eingeschränkt wird,

Voorts is duidelijk dat de huidige artistieke producties vaak Europese en niet-Europese kunstenaars bijeenbrengen wier mobiliteit vaak wordt belemmerd door niet-omzetting van Europese wetgeving in de lidstaten, en door slechte kennis van de nationale wetgevingen.
Im Übrigen ist es offenkundig, dass die künstlerischen Programme heutzutage häufig europäische Künstler und Künstler aus Drittstaaten zusammenführen, deren Mobilität oft durch die Nichtumsetzung der europäischen Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten und eine unzureichende Kenntnis der nationalen Rechtsvorschriften eingeschränkt wird.

H. overwegende dat artistieke producties zowel Europese als niet-Europese kunstenaars bijeenbrengen en overwegende dat de mobiliteit van kunstenaars wordt belemmerd door nationaal beleid, op grond waarvan personen die binnen de EU reizen, een visum moeten hebben,
H. in der Erwägung, dass die künstlerischen Produktionen häufig Künstler aus Europa und aus Drittstaaten zusammenführen, deren Mobilität durch die nationale Politik, die Visa von Reisenden innerhalb der Europäischen Union verlangt, behindert wird,