Traduction de «arts voorgeschreven geneesmiddelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorgeschreven medicijnen toedienen | voorgeschreven geneesmiddelen toedienen | voorgeschreven medicatie toedienen
verordnete Medikamente verabreichen

inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg
Gesundheitsinspektor | Gesundheitsinspektorin | Gesundheitsinspektor/Gesundheitsinspektorin | Hygienefachkraft Geundheitseinrichtungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. In het bijzonder staat het aan deze rechter om na te gaan of de zorgactiviteiten - zowel in de centra voor dagopvang, met name krachtens de artikelen 211 en 213 van het besluit van 2009, zoals de verdeling en toediening door een beoefenaar van de verpleegkunde van door de behandelende arts voorgeschreven geneesmiddelen, als in de centra voor nachtopvang, overeenkomstig artikel 238 van dat besluit, zoals de zorg die wordt verstrekt door het verzorgende of paramedische personeel van het betrokken rusthuis - daadwerkelijk tot doel hebben de gezondheidstoestand van bejaarden te beoordelen, te behouden of te herstellen, worden verstrekt door een gezondheidswerker en een hoofdbestanddeel vormen van de totaliteit van de door deze centra verstrekte diensten.
41. Insbesondere hat dieses Gericht zu prüfen, ob die Pflegetätigkeiten, die in den Tagesbetreuungszentren insbesondere aufgrund der Art. 211 und 213 der Verordnung aus 2009 verrichtet werden, z.B. die Verteilung und die Verabreichung der vom behandelnden Arzt verschriebenen Medikamente durch einen Krankenpfleger, und solche, die in den Nachtbetreuungszentren gemäß Art. 238 dieser Verordnung durchgeführt werden, z.B. die Tätigkeiten des Pflege- und Gesundheitsfachpersonals des betreffenden Altenheims, tatsächlich darauf ausgerichtet sind, den Gesundheitszustand der alten Menschen zu beurteilen, zu erhalten oder wiederherzustellen, von einem Angehörigen eines Gesundheitsberufs vorgenommen werden und einen Hauptbestandteil sämtlicher von diesen Zentren angebotener Dienstleistungen darstellen.

Gebruik van niet door een arts voorgeschreven geneesmiddelen, kruidengeneesmiddelen of vitaminen in de voorafgaande twee weken
Einnahme von nicht ärztlich verordneten Medikamenten, pflanzlichen Arzneimitteln oder Vitaminen in den letzten zwei Wochen

N. overwegende dat 30 tot 50 % van de patiënten de geneesmiddelen die door hun arts werden voorgeschreven, niet innemen of ze innemen zonder het voorschrift van de arts na te leven;
N. in der Erwägung, dass 30 bis 50 Prozent der Patienten die vom Arzt verschriebenen Medikamente nicht oder nicht so, wie vom Arzt verordnet, einnehmen;

Vervalste geneesmiddelen kunnen andere effecten hebben dan de medicijnen die de arts heeft voorgeschreven.
Gefälschte Arzneimittel wirken anders als vom Arzt verschriebene Medikamente.

Het ministerie betaalt alle resterende kosten voor geneesmiddelen die door een arts zijn voorgeschreven, terug.
Das Ministerium übernimmt die Rückerstattung aller Restkosten für ärztlich verschriebener Arzneimittel.

Met uitzondering van de door de arts voorgeschreven geneesmiddelen worden de uitgaven met betrekking tot niet gewone geneeskundige verzorging slechts ten belope van de overeenkomstig de verordeningen inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering vastgestelde bedragen terugbetaald.
Die Kosten der ausserordentliche Gesundheitspflege werden, mit Ausnahme der vom Arzt verschriebenen Medikamente, nur in Höhe der gemäss der Bestimmungen der Kranken- und Invalidenversicherung festgelegten Beträge rückerstattet.

Met uitzondering van de door de arts voorgeschreven geneesmiddelen worden de uitgaven met betrekking tot niet gewone geneeskundige verzorging slechts ten belope van de overeenkomstig de wettelijke en reglementaire verordeningen inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering vastgestelde bedragen terugbetaald.
Mit Ausnahme der vom Arzt verordneten Medikamente werden Ausgaben für die ausserordentliche Gesundheitspflege nur in Höhe der Beträge erstattet, die gemäss den gesetzlichen und ordnungsgemässen Vorschriften bezüglich der Kranken- und Invalidenversicherung festgelegt sind.

Met uitzondering van de door de arts voorgeschreven geneesmiddelen worden de uitgaven met betrekking tot niet gewone geneeskundige verzorging slechts ten belope van de overeenkomstig de wettelijke en reglementaire verordeningen inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering vastgestelde bedragen door middel van een toelage terugbetaald.
Mit Ausnahme der vom Arzt verschriebenen Medikamente werden die Ausgaben bezüglich der ausserordentlichen Gesundheitspflege nur durch Zuschüsse in Höhe der Beträge rückerstattet, die gemäss den gesetzlichen und ordnungsgemässen Vorschriften bezüglich der Kranken- und Invalidenversicherung festgelegt sind.

Anders is het voor een apotheek niet mogelijk om onmiddellijk te voorzien in de behoeften van patiënten die een recept overleggen van een arts voor homeopathische geneesmiddelen die niet vaak worden voorgeschreven.
Andernfalls ist es für eine Apotheke nicht möglich, den Bedürfnissen der Patienten unverzüglich gerecht zu werden, die von ihrem Arzt nicht häufig verschriebene homöopathische Arzneimittel verschrieben bekommen.